1 00:00:01,887 --> 00:00:03,776 Pika ! 2 00:00:09,367 --> 00:00:10,732 Pokémon. 3 00:00:10,847 --> 00:00:12,929 Éblouissant et impressionnant. 4 00:00:13,047 --> 00:00:15,778 Les créatures étonnantes qui prospèrent sur cette planète. 5 00:00:21,487 --> 00:00:24,536 En nombre pratiquement trop massif même commencer à compter, 6 00:00:24,647 --> 00:00:25,887 des centaines- 7 00:00:26,007 --> 00:00:27,736 des milliers, c'est plus probablement total... 8 00:00:27,847 --> 00:00:30,054 mais nombreux et varié, bien sûr ! 9 00:00:57,247 --> 00:01:00,888 Personnes et Pokémon en compétition ensemble contre 10 00:01:01,007 --> 00:01:02,657 d'autres dans la bataille Pokémon 11 00:01:02,767 --> 00:01:05,532 et j'espère qu'un jour devenir des champions. 12 00:01:20,687 --> 00:01:23,531 Vivre ensemble et se tendre la main 13 00:01:23,647 --> 00:01:25,456 en tant qu'amis et camarades. 14 00:01:29,687 --> 00:01:31,018 Ce qui nous amène ketchum de cendres de la ville de palettes, 15 00:01:31,127 --> 00:01:34,290 travailler avec Pikachu pour attraper d'autres Pokémon 16 00:01:34,407 --> 00:01:36,091 et parfait l'an de la bataille. 17 00:01:40,167 --> 00:01:43,376 Voyager loin et au loin avec de bons amis 18 00:01:43,487 --> 00:01:45,854 tout en perfectionnant son de nombreuses compétences de combat. 19 00:01:45,967 --> 00:01:48,049 Et à chaque nouveau Pokémon nos héros se retrouvent 20 00:01:48,167 --> 00:01:51,774 leur voyage passionnant, une nouvelle aventure les attend. 21 00:01:56,567 --> 00:01:57,932 Mais maintenant... 22 00:02:10,607 --> 00:02:12,132 Au milieu des redoutables distorsions 23 00:02:12,247 --> 00:02:13,897 de l'espace et du temps, 24 00:02:14,007 --> 00:02:15,691 une rencontre malheureuse 25 00:02:15,807 --> 00:02:17,138 a plongé la planète en crise 26 00:02:17,247 --> 00:02:20,251 et j'ai accouché à une nouvelle haine. 27 00:02:28,847 --> 00:02:31,418 Dans l'immobilité, les fils du destin entrelacés, 28 00:02:31,527 --> 00:02:33,211 enchevêtré et inextricable 29 00:02:33,327 --> 00:02:36,570 et je cherche une réponse au-delà du temps et de l'espace, 30 00:02:36,687 --> 00:02:39,008 même maintenant, il y a ceux qui chercher à trouver une réponse. 31 00:03:00,567 --> 00:03:03,173 Il est temps de rends le joyau de la vie. 32 00:03:04,887 --> 00:03:06,377 Accueillir. 33 00:03:06,487 --> 00:03:07,898 Prends-le ! 34 00:03:12,887 --> 00:03:15,049 Que fais-tu? 35 00:03:15,167 --> 00:03:18,091 je ne peux pas te donner le joyau de la vie. 36 00:03:18,207 --> 00:03:20,608 Tu m'as trahi 37 00:03:20,727 --> 00:03:23,458 et tu essaies pour me détruire ! 38 00:03:33,207 --> 00:03:34,971 Le moment est venu. 39 00:03:38,567 --> 00:03:42,492 Les êtres humains doivent être traduit en justice ! 40 00:04:54,967 --> 00:04:56,571 Tiplouf. 41 00:04:56,687 --> 00:04:57,131 Pika. 42 00:05:02,047 --> 00:05:03,537 Pika, Pika. 43 00:05:11,967 --> 00:05:13,935 Pépin, pépin, pépin, pépin, piplup ! 44 00:05:14,047 --> 00:05:15,651 Pika ! 45 00:05:15,767 --> 00:05:17,257 Pip, piplup ! 46 00:05:23,487 --> 00:05:26,730 Le parcours d'Ash pour devenir continue un maître Pokémon, 47 00:05:26,847 --> 00:05:30,169 ainsi qu'avec Pikachu et son amis, Dawn et Brock, 48 00:05:30,287 --> 00:05:32,289 il est heureux arrive dans la ville de Michina, 49 00:05:32,407 --> 00:05:34,933 un bel endroit entouré par nature. 50 00:05:39,967 --> 00:05:41,731 Très bien, tout le monde, sortez ! 51 00:05:44,247 --> 00:05:45,009 Staravia ! 52 00:05:45,127 --> 00:05:48,051 Bui! 53 00:05:48,167 --> 00:05:49,328 Monferno ! 54 00:05:49,447 --> 00:05:50,130 Gliscor ! 55 00:05:50,247 --> 00:05:52,978 Vous aussi, les gars ! 56 00:05:54,407 --> 00:05:56,171 Buneary ! 57 00:05:56,287 --> 00:05:58,335 Maman ! 58 00:05:58,447 --> 00:06:01,053 Sudowoodo, sudowoodo... 59 00:06:01,167 --> 00:06:02,054 Croag. 60 00:06:02,167 --> 00:06:03,737 Ouais ! 61 00:06:04,127 --> 00:06:06,095 Ouais ! 62 00:06:14,527 --> 00:06:16,609 Buneary ! 63 00:06:16,727 --> 00:06:17,888 Tiplouf ! 64 00:06:18,007 --> 00:06:19,896 Pip, pip, piplup ! 65 00:06:27,207 --> 00:06:28,811 Oh, tu penses tu es drôle ? 66 00:06:38,447 --> 00:06:39,937 Gliscor ! 67 00:06:40,047 --> 00:06:41,048 Hé, heureux ! 68 00:06:41,167 --> 00:06:42,692 Hé, hélas, je 69 00:06:42,807 --> 00:06:43,012 heureux! 70 00:06:43,127 --> 00:06:45,573 Hé, heureux ! 71 00:06:45,687 --> 00:06:48,167 Hap, heureux, heureux ! 72 00:06:52,607 --> 00:06:53,096 Pépin? 73 00:06:53,207 --> 00:06:55,778 Hein, des pastèques ? 74 00:06:55,887 --> 00:06:57,651 Ils le sont certainement. 75 00:06:57,767 --> 00:06:58,211 Ouah. 76 00:06:58,327 --> 00:06:59,089 C'est notre jour de chance ! 77 00:06:59,207 --> 00:07:02,051 Attendez! 78 00:07:02,167 --> 00:07:04,169 Vous voyez, ceux les pastèques sont à nous ! 79 00:07:04,287 --> 00:07:06,654 Ils se refroidissaient, mais le ruisseau les a attrapés. 80 00:07:11,087 --> 00:07:13,977 Hum, quel dommage. 81 00:07:14,087 --> 00:07:16,249 Pause difficile. 82 00:07:16,367 --> 00:07:19,132 D'accord, alors tu peux avoir Je les ai à une condition. 83 00:07:19,247 --> 00:07:20,408 Battez-nous dans une bataille ! 84 00:07:20,527 --> 00:07:21,608 hein? 85 00:07:21,727 --> 00:07:23,650 Ouais, nous allons régler ça avec une bataille de tags. 86 00:07:23,767 --> 00:07:25,132 hein? 87 00:07:27,167 --> 00:07:28,976 D'accord, je suppose c'est juste. 88 00:07:29,087 --> 00:07:30,816 Juste et carré ! 89 00:07:30,927 --> 00:07:32,816 Tiplouf ! 90 00:07:32,927 --> 00:07:35,897 ♫ parfois c'est difficile à savoir ♫ 91 00:07:36,007 --> 00:07:38,453 ♫ dans quelle direction tu es je suis censé y aller ♫ 92 00:07:38,567 --> 00:07:40,012 ♫ mais au fond de moi ♫ 93 00:07:40,127 --> 00:07:41,697 ♫ tu sais que tu es fort ♫ 94 00:07:41,807 --> 00:07:43,093 ♫ si tu suis ton coeur ♫ 95 00:07:43,207 --> 00:07:45,494 ♫ tu ne peux pas te tromper ♫ 96 00:07:45,607 --> 00:07:48,656 ♫ parfois c'est difficile à voir ♫ 97 00:07:48,767 --> 00:07:51,418 ♫ quel est ton destin ♫ 98 00:07:51,527 --> 00:07:54,656 ♫ mais quand tu trouves le chemin qui est vrai ♫ 99 00:07:54,767 --> 00:07:57,338 ♫ tu sauras que c'est celui pour toi ♫ 100 00:07:57,447 --> 00:07:58,334 ♫ lève-toi ♫ 101 00:07:58,447 --> 00:07:59,448 ♫ lève-toi ♫ 102 00:07:59,567 --> 00:08:00,728 ♫ pour ce qui est juste ♫ 103 00:08:00,847 --> 00:08:01,689 ♫ sois courageux ♫ 104 00:08:01,807 --> 00:08:02,774 ♫ sois courageux ♫ 105 00:08:02,887 --> 00:08:03,934 ♫ prépare-toi à te battre ♫ 106 00:08:04,047 --> 00:08:04,889 ♫ attends ♫ 107 00:08:05,007 --> 00:08:05,894 ♫ attends ♫ 108 00:08:06,007 --> 00:08:07,577 ♫ nous sommes amis pour la vie ♫ 109 00:08:07,687 --> 00:08:10,531 ♫ et si nous rassemblez-vous comme un seul ♫ 110 00:08:10,647 --> 00:08:12,968 ♫ terminer la quête que nous avons commencé ♫ 111 00:08:13,087 --> 00:08:16,808 ♫ nous le ferons gagner la bataille ♫ 112 00:08:16,927 --> 00:08:18,292 ♫ Pokémon ♫ 113 00:08:21,927 --> 00:08:23,577 ♫ woo-hoo ♫ 114 00:08:25,807 --> 00:08:28,572 ♫ le moment est venu le jeu a commencé ♫ 115 00:08:28,687 --> 00:08:31,531 ♫ ensemble nous le ferons combattez comme un seul ♫ 116 00:08:31,647 --> 00:08:34,651 ♫ chacun de nous à notre manière ♫ 117 00:08:34,767 --> 00:08:37,373 ♫ peut créer ce monde un meilleur endroit ♫ 118 00:08:37,487 --> 00:08:38,329 ♫ lève-toi ♫ 119 00:08:38,447 --> 00:08:39,334 ♫ lève-toi ♫ 120 00:08:39,447 --> 00:08:40,573 ♫ pour ce qui est juste ♫ 121 00:08:40,687 --> 00:08:41,609 ♫ sois courageux ♫ 122 00:08:41,727 --> 00:08:42,569 ♫ sois courageux ♫ 123 00:08:42,687 --> 00:08:43,927 ♫ prépare-toi à te battre ♫ 124 00:08:44,047 --> 00:08:44,889 ♫ attends ♫ 125 00:08:45,007 --> 00:08:45,815 ♫ attends ♫ 126 00:08:45,927 --> 00:08:47,497 ♫ nous sommes amis pour la vie ♫ 127 00:08:47,607 --> 00:08:50,497 ♫ et si nous venons ensemble comme un seul ♫ 128 00:08:50,607 --> 00:08:53,929 ♫ terminer la quête que nous avons commencé ♫ 129 00:08:54,047 --> 00:08:56,573 ♫ nous gagnerons la bataille ♫ 130 00:08:56,687 --> 00:08:58,974 ♫ Pokémon ♫ 131 00:08:59,087 --> 00:09:00,771 ♫ juste au moment où il semble ♫ 132 00:09:00,887 --> 00:09:05,449 ♫ que tu es perdu et tout seul ♫ 133 00:09:05,567 --> 00:09:08,855 ♫ tu trouveras le courage et la force ♫ 134 00:09:08,967 --> 00:09:11,618 ♫ continuer ♫ 135 00:09:11,727 --> 00:09:14,776 ♫ et si tu tombes en chemin ♫ 136 00:09:14,887 --> 00:09:16,969 ♫ aie la foi tout ira bien ♫ 137 00:09:17,087 --> 00:09:21,058 ♫ parce que tes amis suis là pour toi ♫ 138 00:09:21,167 --> 00:09:25,809 ♫ tendre la main pour te tirer d'affaire ♫ 139 00:09:27,247 --> 00:09:28,169 ♫ lève-toi ♫ 140 00:09:28,287 --> 00:09:29,209 ♫ lève-toi ♫ 141 00:09:29,327 --> 00:09:30,135 ♫ pour ce qui est juste ♫ 142 00:09:30,247 --> 00:09:31,214 ♫ sois courageux ♫ 143 00:09:31,327 --> 00:09:32,249 ♫ sois courageux ♫ 144 00:09:32,367 --> 00:09:33,414 ♫ prépare-toi à te battre ♫ 145 00:09:33,527 --> 00:09:34,289 ♫ attends ♫ 146 00:09:34,407 --> 00:09:35,329 ♫ attends ♫ 147 00:09:35,447 --> 00:09:37,017 ♫ nous sommes amis pour la vie ♫ 148 00:09:37,127 --> 00:09:40,097 ♫ et si nous venons ensemble comme un seul ♫ 149 00:09:40,207 --> 00:09:43,450 ♫ terminer la quête que nous avons commencé ♫ 150 00:09:43,567 --> 00:09:46,093 ♫ nous gagnerons la bataille ♫ 151 00:09:46,207 --> 00:09:47,652 ♫ Pokémon ♫ ♫ 152 00:10:13,807 --> 00:10:15,252 Pikachu ! 153 00:10:17,807 --> 00:10:19,218 Tu ne peux vraiment pas viens dans cette ville 154 00:10:19,327 --> 00:10:20,931 sans voir les ruines ! 155 00:10:21,047 --> 00:10:21,889 Ruines? 156 00:10:22,007 --> 00:10:24,453 Ouais, d'un temple de il y a des milliers d'années. 157 00:10:24,567 --> 00:10:26,569 Hé, le guide parle à leur sujet également. 158 00:10:26,687 --> 00:10:28,098 Wow, je veux les voir. 159 00:10:28,207 --> 00:10:29,811 Tu vas les adorer, ce sont les meilleurs ! 160 00:10:29,927 --> 00:10:32,498 Alors qu'en dis-tu on vérifie les ruines ? 161 00:10:32,607 --> 00:10:34,052 Pika ! 162 00:10:40,607 --> 00:10:42,416 Tiplouf ! 163 00:10:42,527 --> 00:10:43,050 Tiplouf ! 164 00:10:45,807 --> 00:10:47,218 Tiplouf ! 165 00:10:51,407 --> 00:10:54,536 les ruines sont là-haut. 166 00:10:54,647 --> 00:10:56,058 Mmm, je peux sentir énergie positive 167 00:10:56,167 --> 00:10:58,534 qui traverse cet endroit. 168 00:10:58,647 --> 00:10:59,216 Moi aussi! 169 00:10:59,327 --> 00:11:02,137 C'est tellement génial ! 170 00:11:13,647 --> 00:11:14,136 Pi... Pika ? 171 00:11:21,287 --> 00:11:22,857 Tiplouf ! 172 00:11:22,967 --> 00:11:23,809 Qu'est ce que c'est? 173 00:11:23,927 --> 00:11:25,372 Vite, Pikachu, utilise la foudre ! 174 00:11:25,487 --> 00:11:27,330 Pikachu ! 175 00:11:31,127 --> 00:11:33,698 Une créature du tonnerre et maître des créatures ! 176 00:11:33,807 --> 00:11:35,093 Dépêchons-nous ! 177 00:11:42,447 --> 00:11:44,097 Les Pokémon s'enfuient ! 178 00:11:44,207 --> 00:11:46,175 Il se passe quelque chose ! 179 00:11:56,127 --> 00:11:58,937 Tiplouf ! 180 00:12:03,887 --> 00:12:05,696 Ah non, Pikachu ! 181 00:12:05,807 --> 00:12:07,730 Tiplouf ! 182 00:12:07,847 --> 00:12:09,178 Tiplouf, lup, lup! 183 00:12:09,287 --> 00:12:12,211 Lup, lup, lup, lup, lup, lup, lup, lup... 184 00:12:15,447 --> 00:12:16,937 Maintenant, Dialga, sors. 185 00:12:17,047 --> 00:12:19,095 Dialga, sauvegarde s'il te plaît ces Pokémon pour moi. 186 00:12:19,207 --> 00:12:19,969 hein? 187 00:12:24,327 --> 00:12:26,136 Lup, lup, lup, lup, bisous, bisous... 188 00:12:28,407 --> 00:12:30,648 Tiplouf ! 189 00:12:33,167 --> 00:12:35,534 Tiplouf, piplou ! 190 00:12:37,807 --> 00:12:40,936 Le Pokémon légendaire qui régit le temps. 191 00:12:41,047 --> 00:12:43,049 Dialga! 192 00:12:43,167 --> 00:12:44,134 Et comment a-t-elle lui parler ? 193 00:12:48,367 --> 00:12:50,210 Papouasie-Nouvelle-Guinée! 194 00:13:21,127 --> 00:13:23,448 Pika. 195 00:13:25,247 --> 00:13:26,328 Hé, Dialga! 196 00:13:26,447 --> 00:13:27,972 Pika ! 197 00:13:42,207 --> 00:13:44,255 Giratine ! 198 00:13:53,247 --> 00:13:54,408 Oh! 199 00:13:54,527 --> 00:13:55,972 C'est trop dangereux ! Partez, vite ! 200 00:13:56,087 --> 00:13:58,294 droite! 201 00:14:05,847 --> 00:14:07,133 de Giratina après Dialga toujours. 202 00:14:07,247 --> 00:14:09,648 S'il vous plaît, arrête ça, Giratina ! 203 00:14:09,767 --> 00:14:10,848 Pip, piplup ! 204 00:14:10,967 --> 00:14:11,775 Ouais, allez ! 205 00:14:11,887 --> 00:14:13,969 Dialga a enregistré piplup et Pikachu pour nous ! 206 00:14:14,087 --> 00:14:15,327 Pika ! 207 00:14:17,647 --> 00:14:19,137 Giratine.... 208 00:14:19,247 --> 00:14:20,658 Pikachu. 209 00:14:28,367 --> 00:14:30,131 Maintenant transcende les limites du temps et de l'espace. 210 00:14:39,207 --> 00:14:40,891 Giratine. 211 00:14:48,087 --> 00:14:50,010 Sheena ! 212 00:14:50,127 --> 00:14:53,017 La rage de Giratina, c'est tout simplement trop fort. 213 00:14:53,127 --> 00:14:54,253 Hein? 214 00:14:54,367 --> 00:14:56,051 Giratina, tu ne peux pas ressentir nous sommes ici avec vous ? 215 00:14:56,167 --> 00:14:58,738 Pika, Pika ! 216 00:15:04,447 --> 00:15:06,256 Giratine ! 217 00:15:14,087 --> 00:15:14,974 Pikachu ! 218 00:15:19,207 --> 00:15:20,697 Pika ! 219 00:15:22,247 --> 00:15:22,975 Pika ! 220 00:15:39,007 --> 00:15:40,736 Alors tu t'es souvenu de nous, wow ! 221 00:15:40,847 --> 00:15:42,417 Pikachu. 222 00:15:43,607 --> 00:15:46,736 La rage de Giratina, c'est parti. 223 00:15:46,847 --> 00:15:48,212 C'est le moment. 224 00:15:48,327 --> 00:15:51,217 Transcender les limites de l'espace et du temps. 225 00:15:54,207 --> 00:15:57,416 Vous avez mal compris, Dialga. 226 00:15:59,167 --> 00:16:00,976 S'il vous plaît, ne vous battez pas. 227 00:16:22,407 --> 00:16:24,489 On dirait Giratina je comprends maintenant. 228 00:16:24,607 --> 00:16:26,018 C'est sympa si c'est vrai, 229 00:16:26,127 --> 00:16:28,016 mais j'aurais dû je l'ai vu dans son cœur. 230 00:16:28,127 --> 00:16:30,937 J'aurais dû voir en son coeur ? 231 00:16:31,047 --> 00:16:33,448 Tu vois, j'ai le pouvoir pour connecter mon cœur 232 00:16:33,567 --> 00:16:33,977 au cœur des Pokémon. 233 00:16:34,087 --> 00:16:36,328 Avec Pokémon ? 234 00:16:36,447 --> 00:16:38,370 Ensuite, vous pouvez vous connecter avec Dialga ? 235 00:16:38,487 --> 00:16:41,616 Oui, et ça m'a sûrement été prêté une partie de sa force. 236 00:16:41,727 --> 00:16:43,775 Dialga l'a fait ? 237 00:16:43,887 --> 00:16:45,093 Salut, je m'appelle Sheena, 238 00:16:45,207 --> 00:16:48,290 et je suis un tuteur de ces ruines. 239 00:16:48,407 --> 00:16:49,374 Pareil ici aussi. 240 00:16:49,487 --> 00:16:51,888 Je m'appelle Kevin. 241 00:16:52,007 --> 00:16:53,372 Alors l'un d'entre vous l'était-il blessé ? 242 00:16:53,487 --> 00:16:55,296 Non, nous allons bien ! 243 00:16:55,407 --> 00:16:56,613 Je m'appelle l'aube. 244 00:16:56,727 --> 00:16:57,330 Mon nom est cendre. 245 00:16:57,447 --> 00:16:59,017 Et voici mon partenaire, Pikachu. 246 00:16:59,127 --> 00:17:01,778 Merci d'avoir sauvé mon copain. 247 00:17:01,887 --> 00:17:03,412 Pika. 248 00:17:11,607 --> 00:17:15,293 Il y a longtemps, il y a eu un tonnerre créature et son maître 249 00:17:15,407 --> 00:17:18,536 et ils ont changé le sort de cette ville. 250 00:17:18,647 --> 00:17:21,378 Oui, tu vois, c'est une pan de la légende de cette ville. 251 00:17:21,487 --> 00:17:24,491 Attends une minute, un tonnerre créature et son maître ? 252 00:17:24,607 --> 00:17:27,338 Tu veux dire moi 253 00:17:27,447 --> 00:17:31,213 J'ai le sentiment que notre rencontre peut-être était-ce le destin. 254 00:17:31,327 --> 00:17:33,375 Alors ça vous dérangerait tu viens avec nous ? 255 00:17:33,487 --> 00:17:34,613 Je ferai ce que tu veux. 256 00:17:34,727 --> 00:17:36,092 Je veux dire, après tout, tu as sauvé la vie de Pikachu ! 257 00:17:36,207 --> 00:17:38,528 Pika, Pika ! 258 00:17:38,647 --> 00:17:40,331 Sheena. 259 00:17:40,447 --> 00:17:42,131 Je m'appelle Brock, une autre personne destinée. 260 00:17:42,247 --> 00:17:44,090 Eh bien, il y a juste un instant, 261 00:17:44,207 --> 00:17:47,416 J'ai fait une chute fatale et je me suis gratté le coude 262 00:17:47,527 --> 00:17:48,369 ce qui a ensuite conduit au fait fatal 263 00:17:48,487 --> 00:17:51,093 que tu l'embrasserais et améliorez-le. 264 00:17:51,207 --> 00:17:52,015 Et aussi le destin Voudrais-tu me caresser 265 00:17:52,127 --> 00:17:54,095 avec cette belle ta main, 266 00:17:54,207 --> 00:17:58,496 quel est le miracle que m'a enlevé toute ma douleur ! 267 00:17:58,607 --> 00:18:01,816 Tout cela à cause de l'inconstance doigt du destin ! 268 00:18:01,927 --> 00:18:05,090 Et maintenant, je sais que c'est le destin que toi et moi sortons ensemble, 269 00:18:05,207 --> 00:18:06,811 il est prévu que nous arrivions à se connaître 270 00:18:06,927 --> 00:18:08,611 et construire notre sentiments sur l'amour destiné 271 00:18:08,727 --> 00:18:10,092 ce que je sais est là à l'intérieur ! 272 00:18:10,207 --> 00:18:13,654 Tellement adorable main soyeuse... hein ? 273 00:18:13,767 --> 00:18:15,735 Croag. 274 00:18:15,847 --> 00:18:16,814 Croag. 275 00:18:16,927 --> 00:18:19,294 Ah ! 276 00:18:21,527 --> 00:18:22,050 Mauvaise main ! 277 00:18:24,647 --> 00:18:26,695 Croag. 278 00:18:44,167 --> 00:18:45,498 Dialga! 279 00:18:47,087 --> 00:18:49,215 Attention ! 280 00:18:54,127 --> 00:18:55,572 Sheena, nous devons y aller 281 00:18:55,687 --> 00:18:57,291 ou nous serons pris dans le bec d'eau ! 282 00:18:57,407 --> 00:18:59,057 Mais attendez ! 283 00:19:05,247 --> 00:19:07,818 C'est Palkia ! 284 00:19:07,927 --> 00:19:10,214 Le Pokémon légendaire qui régit l'espace ! 285 00:19:33,767 --> 00:19:34,131 Hé, regarde ça ! 286 00:19:34,247 --> 00:19:36,534 Palkia a sauvé Dialga ! 287 00:19:36,647 --> 00:19:38,058 Cool ! 288 00:19:43,447 --> 00:19:45,927 Transcender les limites de l'espace et du temps. 289 00:19:52,767 --> 00:19:54,735 Attendez, « transcender » ? 290 00:19:54,847 --> 00:19:57,327 Cela signifie s'élever au-dessus ou allez-y. 291 00:19:57,447 --> 00:19:59,575 Vous voyez, en ce moment, Sheena est connectée à 292 00:19:59,687 --> 00:20:01,689 le cœur des deux de ces Pokémon. 293 00:20:01,807 --> 00:20:03,047 Elle se synchronise 294 00:20:15,727 --> 00:20:18,651 merci... Palkia, Dialga. 295 00:20:29,487 --> 00:20:31,012 Pika. 296 00:20:31,127 --> 00:20:32,208 Ils sont partis ! 297 00:20:32,327 --> 00:20:34,170 Ils sont revenus à leurs propres dimensions. 298 00:20:36,127 --> 00:20:38,175 Vous voyez ça ? 299 00:20:38,287 --> 00:20:38,970 Je n'y crois pas. 300 00:20:39,087 --> 00:20:41,055 Je ne comprends pas. 301 00:20:41,167 --> 00:20:41,975 je ne sais pas que prendre ! 302 00:20:42,087 --> 00:20:45,808 Eh bien, nous avons vu le Pokémon de l'espace-temps ! 303 00:20:45,927 --> 00:20:48,373 Et une femme qui peut contrôler eux aussi ! 304 00:20:48,487 --> 00:20:50,171 Puiser dans le cœur de Pokémon roches, 305 00:20:50,287 --> 00:20:52,654 mais je pense qu'elle est j'ai aussi des problèmes de contrôle. 306 00:20:52,767 --> 00:20:55,247 Je me demande si je peux faire ça. 307 00:20:55,367 --> 00:20:57,893 Hum... 308 00:20:58,007 --> 00:20:59,497 Hum... 309 00:20:59,607 --> 00:21:00,893 Tu sais quoi ? 310 00:21:01,007 --> 00:21:02,532 Tu es juste ça me fait flipper ! 311 00:21:02,647 --> 00:21:04,854 Attends, qu'est-ce que c'est ? 312 00:21:04,967 --> 00:21:06,014 Certainement pas! 313 00:21:06,127 --> 00:21:07,856 Vous accordez quelque chose ? 314 00:21:07,967 --> 00:21:09,253 Ah, ouh ! 315 00:21:09,367 --> 00:21:10,698 Oh, bien sûr ! 316 00:21:10,807 --> 00:21:12,047 Ma beauté ! 317 00:21:26,087 --> 00:21:30,012 je ne peux pas croire nous sommes sous les ruines. 318 00:21:44,647 --> 00:21:45,978 Qu'est ce que c'est? 319 00:21:46,087 --> 00:21:47,851 L'axe espace-temps. 320 00:21:47,967 --> 00:21:49,048 Axe espace-temps ? 321 00:21:49,167 --> 00:21:50,851 Oui, c'est vrai. 322 00:21:50,967 --> 00:21:52,128 Il indique l'état de chaque minute de changement 323 00:21:52,247 --> 00:21:54,727 dans le continuum espace-temps. 324 00:21:54,847 --> 00:21:56,178 incroyable! 325 00:21:56,287 --> 00:21:57,049 nous l'utilisons pour enquêter sur ces endroits 326 00:21:57,167 --> 00:22:00,535 où l'espace et le temps ont été perturbés. 327 00:22:00,647 --> 00:22:01,978 Espace et temps des perturbations ? 328 00:22:02,087 --> 00:22:04,215 C'est exact. 329 00:22:04,327 --> 00:22:06,853 Nous avons observé l'étrange mutations dans la ville d'Alamos. 330 00:22:20,207 --> 00:22:23,017 et quand ce trou dans l'espace et le temps ouvert 331 00:22:23,127 --> 00:22:25,858 près du glacier, nous y étions aussi. 332 00:22:29,207 --> 00:22:31,574 hum... 333 00:22:31,687 --> 00:22:33,655 Pika ? 334 00:22:33,767 --> 00:22:35,895 Voici notre monde, qui est à son tour 335 00:22:36,007 --> 00:22:38,772 soutenu par ceci, Le monde inversé de Giratina. 336 00:22:41,367 --> 00:22:44,052 Nous avons ici la dimension de Dialga. 337 00:22:44,167 --> 00:22:46,374 Ici, la dimension de Palkia. 338 00:22:46,487 --> 00:22:49,297 En plus de ça, La dimension d'Arceus. 339 00:22:49,407 --> 00:22:50,977 Qu'est-ce qu'Arceus dimension? 340 00:22:51,087 --> 00:22:52,498 Je n'en ai jamais entendu parler. 341 00:22:52,607 --> 00:22:53,051 Est-ce un Pokémon ? 342 00:22:53,167 --> 00:22:55,408 Droite. 343 00:22:55,527 --> 00:22:58,337 Le Pokémon légendaire a dit de ont créé son monde entier. 344 00:22:58,447 --> 00:23:00,575 Le monde entier ? 345 00:23:00,687 --> 00:23:02,052 Par un Pokémon. 346 00:23:02,167 --> 00:23:04,135 On dit aussi qu'il a a également créé ces mondes. 347 00:23:07,567 --> 00:23:09,057 Un Pokémon sur qui crée des mondes entiers, wow ! 348 00:23:09,167 --> 00:23:11,408 Eh bien, n'est-ce pas spécial ? 349 00:23:11,527 --> 00:23:14,007 je ne voudrais pas retrouvez-le dans une ruelle sombre ! 350 00:23:14,127 --> 00:23:15,697 il y a un présage qui prédit 351 00:23:15,807 --> 00:23:19,050 Arceus va bientôt réveiller de son long sommeil. 352 00:23:19,167 --> 00:23:21,408 Un long sommeil ? 353 00:23:21,527 --> 00:23:23,017 Des tourbillons d’énergie massifs 354 00:23:23,127 --> 00:23:25,255 commencent à se former autour d'Arceus 355 00:23:25,367 --> 00:23:26,016 alors qu'il commence à s'éveiller. 356 00:23:32,847 --> 00:23:35,373 Ces tourbillons déforment l'espace 357 00:23:35,487 --> 00:23:37,694 et a amené Dialga et Palkia dimensions, 358 00:23:37,807 --> 00:23:40,174 qui ont été conçus pour restent éternellement séparés, 359 00:23:40,287 --> 00:23:42,210 en contact les uns avec les autres. 360 00:23:46,247 --> 00:23:49,012 Alors Dialga et Palkia, qui n'aurait jamais dû se rencontrer, 361 00:23:49,127 --> 00:23:52,051 sont entrés en collision les uns avec les autres dans la ville d'Alamos. 362 00:23:52,167 --> 00:23:53,089 "tandis que tous les deux je pensais que l'autre avait essayé de 363 00:23:53,207 --> 00:23:55,494 menacer son territoire ! 364 00:23:55,607 --> 00:23:57,336 exactement. 365 00:23:57,447 --> 00:23:59,734 Leur combat aussi affecté le monde inverse, 366 00:23:59,847 --> 00:24:01,087 qui a amené Giratina dans le conflit aussi. 367 00:24:07,167 --> 00:24:10,011 Mais, Sheena, tu es déjà résolu le conflit 368 00:24:10,127 --> 00:24:12,175 entre Dialga et Palkia, n'est-ce pas ? 369 00:24:12,287 --> 00:24:13,527 Oui. 370 00:24:13,647 --> 00:24:14,773 Attends une minute! 371 00:24:14,887 --> 00:24:16,457 Pourquoi Giratina n'a-t-elle pas tu comprends ? 372 00:24:16,567 --> 00:24:17,978 Quand un Pokémon est accablé de rage, 373 00:24:18,087 --> 00:24:20,977 elle ne peut pas se connecter... Avec son coeur. 374 00:24:26,367 --> 00:24:27,698 Rage. 375 00:24:27,807 --> 00:24:29,218 hein? 376 00:25:07,567 --> 00:25:09,968 Vous voyez, nous avons utilisé l'autel pour localiser 377 00:25:10,087 --> 00:25:12,089 le moment quand Arceus apparaîtra. 378 00:25:12,207 --> 00:25:13,049 pourquoi va-t-il faire ça ? 379 00:25:13,167 --> 00:25:16,091 Il garde rancune contre l'humanité. 380 00:25:16,207 --> 00:25:19,131 Arceus reste déterminé à nous amener tous devant la justice. 381 00:25:19,247 --> 00:25:20,134 Pika ! 382 00:25:20,247 --> 00:25:22,011 Justice? 383 00:25:22,127 --> 00:25:23,538 Oui, la justice. 384 00:25:23,647 --> 00:25:26,491 Il est possible qu'Arceus nous détruira entièrement. 385 00:25:26,607 --> 00:25:28,655 Un Pokémon destructeur tout le monde ? 386 00:25:28,767 --> 00:25:31,088 Pas question, ça ne peut pas être ! 387 00:25:31,207 --> 00:25:32,094 Jetez un œil à ceci. 388 00:25:36,607 --> 00:25:38,416 C'est une légende de cet endroit. 389 00:25:38,527 --> 00:25:40,655 Regardez ça ! 390 00:25:40,767 --> 00:25:42,007 'quand il est apparu qui se fragmente des étoiles 391 00:25:42,127 --> 00:25:46,655 détruirait une grande partie des Pokémon... 392 00:25:46,767 --> 00:25:48,769 Arceus s'est sacrifié 393 00:25:48,887 --> 00:25:50,889 afin de repousser le danger. 394 00:25:51,007 --> 00:25:52,532 Alors ça a arrêté les météores ? 395 00:25:52,647 --> 00:25:54,012 Génial quel Pokémon incroyable ! 396 00:25:54,127 --> 00:25:57,973 Arceus portait le 16 plaques de vie avec 397 00:25:58,087 --> 00:26:00,977 qui pourrait être utilisé pour contrer toutes les attaques possibles. 398 00:26:01,087 --> 00:26:05,137 Mais il a perdu les plaques de vie dans une collision avec des météores, 399 00:26:05,247 --> 00:26:08,012 faire sa mort une quasi-certitude. 400 00:26:08,127 --> 00:26:12,735 alors Arceus était sauvé par un homme nommé Damos 401 00:26:12,847 --> 00:26:15,214 qui a rendu les plaques de vie à leur propriétaire légitime. 402 00:26:19,087 --> 00:26:22,534 À l'époque, Michina était un peu plus qu'un terrain vague 403 00:26:22,647 --> 00:26:26,094 s'étalant sur la terre... 404 00:26:26,207 --> 00:26:30,007 Mais quand Arceus vit cela, c'était envahi de pitié, 405 00:26:30,127 --> 00:26:33,210 donc il a supprimé les pouvoirs d'eau, d'herbe, de sol 406 00:26:33,327 --> 00:26:35,489 et électricité des plaques de vie 407 00:26:35,607 --> 00:26:37,894 et en plus de ça, le dragon. 408 00:26:38,007 --> 00:26:39,930 Il alors les a combinés en un seul, 409 00:26:40,047 --> 00:26:41,811 faire le joyau de la vie. 410 00:26:43,487 --> 00:26:45,774 Whoa, le joyau de la vie ? 411 00:26:45,887 --> 00:26:48,333 Arceus a fait confiance à Damos et lui a accordé 412 00:26:48,447 --> 00:26:49,733 le joyau de la vie, 413 00:26:49,847 --> 00:26:51,975 même si cela signifiait mettre sa propre vie en grave danger. 414 00:26:57,247 --> 00:26:59,853 La magnifique force d'Arceus 415 00:26:59,967 --> 00:27:01,651 coulait de le joyau de la vie, 416 00:27:01,767 --> 00:27:03,007 transformer ce terrain vague c'était Michina 417 00:27:03,127 --> 00:27:04,970 dans un paradis fertile. 418 00:27:05,087 --> 00:27:07,533 Génial ! 419 00:27:07,647 --> 00:27:09,775 Et puis vint le jour 420 00:27:09,887 --> 00:27:11,127 quand Damos devait revenir le Joyau, 421 00:27:11,247 --> 00:27:15,252 le jour où la lune couvrait le soleil. 422 00:27:15,367 --> 00:27:17,734 Une éclipse solaire ? 423 00:27:17,847 --> 00:27:18,973 Oui. 424 00:27:19,087 --> 00:27:21,738 Cependant, Damos n'a pas tenu sa promesse 425 00:27:21,847 --> 00:27:23,849 et au lieu de revenir le joyau de la vie, 426 00:27:23,967 --> 00:27:25,731 il a attaqué Arceus. 427 00:27:25,847 --> 00:27:26,894 Pourquoi? 428 00:27:27,007 --> 00:27:29,851 Eh bien, Damos croyait que si il devait rendre le joyau, 429 00:27:29,967 --> 00:27:31,253 cette zone reviendrait être 430 00:27:31,367 --> 00:27:33,131 un terrain vague inculte. 431 00:27:35,207 --> 00:27:37,289 se sentant profondément trahi, 432 00:27:37,407 --> 00:27:41,173 Arceus tomba en colère et détruit le sanctuaire. 433 00:27:41,287 --> 00:27:44,496 Et puis, pour guérir lui-même de ses blessures, 434 00:27:44,607 --> 00:27:46,974 Arceus commença un long sommeil. 435 00:27:50,247 --> 00:27:52,932 Je peux voir pourquoi Arceus était bouleversé. 436 00:27:53,047 --> 00:27:55,857 Et Arceus est allé aussi loin comme abandonner une partie de lui-même 437 00:27:55,967 --> 00:27:57,810 pour essayer d'aider Damos. 438 00:27:57,927 --> 00:28:00,658 Donc à la fin c'était Damos qui a agi si terriblement. 439 00:28:02,487 --> 00:28:04,967 Damos est... mon ancêtre. 440 00:28:05,087 --> 00:28:06,737 Quoi ? : 441 00:28:06,847 --> 00:28:08,815 Et ça... 442 00:28:08,927 --> 00:28:10,133 Est le joyau de la vie. 443 00:28:15,687 --> 00:28:17,815 Le filon mère ! C'est ça ! 444 00:28:17,927 --> 00:28:19,736 Ce bijou, c'est quoi Je parle de ! 445 00:28:19,847 --> 00:28:20,973 Un bijou de bijou ! 446 00:28:21,087 --> 00:28:22,976 Tout d'abord, nous avons besoin de ça ! 447 00:28:23,087 --> 00:28:24,577 Et qu'en est-il d'Arceus ? 448 00:28:24,687 --> 00:28:26,177 Ouais, on en a besoin aussi ! 449 00:28:26,287 --> 00:28:27,129 Le frisson de double prix ! 450 00:28:29,847 --> 00:28:31,497 ♫ attraper des légendes ça veut dire une chose ♫ 451 00:28:31,607 --> 00:28:33,132 ♫ nous serons aussi des légendes ♫ ♫ 452 00:28:35,447 --> 00:28:36,892 hein ? 453 00:28:37,007 --> 00:28:39,817 "retournons ainsi à Arceus, le joyau de la vie. 454 00:28:39,927 --> 00:28:41,975 Apaiser sa rage de peur la destruction visite cette terre. 455 00:28:45,327 --> 00:28:46,977 Vous voyez, c'est écrit. 456 00:28:47,087 --> 00:28:49,488 C'est un message pour nous de nos ancêtres. 457 00:28:49,607 --> 00:28:51,132 Alors ça veut dire qu'ils réalisé leur erreur. 458 00:28:51,247 --> 00:28:53,853 Oui. 459 00:28:53,967 --> 00:28:56,254 Nous devons revenir le joyau de la vie à Arceus 460 00:28:56,367 --> 00:28:58,017 pour que nous puissions nous calmer sa colère. 461 00:29:03,247 --> 00:29:04,897 Que se passe-t-il ? 462 00:29:07,487 --> 00:29:08,977 Maintenant, Arceus arrive ! 463 00:29:41,327 --> 00:29:42,817 Le moment est venu ! 464 00:29:42,927 --> 00:29:44,816 Préparez-vous à la justice ! 465 00:30:23,967 --> 00:30:25,128 Damos. 466 00:30:39,047 --> 00:30:40,014 Arceus, s'il te plaît, il faut arrêter ! 467 00:30:42,167 --> 00:30:44,215 Qui es-tu ? 468 00:30:44,327 --> 00:30:46,614 je suis un descendant de Damos, voyez-vous, 469 00:30:46,727 --> 00:30:50,448 et je sais que mon ancêtre l'a fait une chose terrible pour toi. 470 00:30:50,567 --> 00:30:52,217 S'il vous plaît, pardonnez-nous. 471 00:30:53,607 --> 00:30:55,257 c'est le Pokémon, non ? 472 00:30:55,367 --> 00:30:56,732 Arceus, oui. 473 00:30:56,847 --> 00:30:59,054 Et je parierais de l'argent que Hulk n'est pas très content. 474 00:31:04,607 --> 00:31:06,336 c'est le joyau de la vie. 475 00:31:06,447 --> 00:31:07,812 Quoi? 476 00:31:07,927 --> 00:31:10,055 Ici, je humblement vous le rendre. 477 00:31:16,287 --> 00:31:18,130 Ma famille a été le protéger 478 00:31:18,247 --> 00:31:21,774 pour qu'un jour nous puissions je vous le présente à nouveau. 479 00:31:21,887 --> 00:31:23,855 Attention les gars, prenez-le maintenant! 480 00:31:23,967 --> 00:31:26,049 James peut, puisque c'est un mec. 481 00:31:26,167 --> 00:31:28,010 J'insiste, les dames d'abord. 482 00:31:28,127 --> 00:31:29,367 Des miaulements d’abord. 483 00:31:29,487 --> 00:31:30,693 Non, Jacques ! 484 00:31:30,807 --> 00:31:32,377 Peu importe, James ! 485 00:31:40,567 --> 00:31:43,138 Tu dis ça est le joyau de la vie ? 486 00:31:55,367 --> 00:31:58,177 Le joyau de la vie est un pan de moi. 487 00:31:58,287 --> 00:32:01,609 Cela ne peut pas et ne cassera pas ! 488 00:32:01,727 --> 00:32:01,977 Sheena ! 489 00:32:25,887 --> 00:32:27,810 On repart ! 490 00:32:33,807 --> 00:32:35,138 piplup ! 491 00:32:39,647 --> 00:32:41,888 Un faux, mais comment ? 492 00:32:42,007 --> 00:32:43,054 je ne comprends pas, Sheena. 493 00:32:43,167 --> 00:32:44,407 Que se passe-t-il? 494 00:32:44,527 --> 00:32:45,494 Je ne sais pas. 495 00:32:45,607 --> 00:32:48,611 Je pensais vraiment que c'était le cas la vraie chose depuis le début. 496 00:32:48,727 --> 00:32:50,729 Ok, alors où est le vrai ? 497 00:32:51,887 --> 00:32:54,015 Je ne laisserai pas l'humanité ne me trompe plus ! 498 00:32:54,127 --> 00:32:57,609 Arceus, attends ! 499 00:32:57,727 --> 00:33:00,412 Je jure que je n'en avais aucune idée c'était une contrefaçon. 500 00:33:00,527 --> 00:33:02,256 S'il vous plaît, croyez-moi. 501 00:33:02,367 --> 00:33:05,132 Maintenant transcende les limites de l'espace et du temps. 502 00:33:16,527 --> 00:33:18,017 Sheena ! 503 00:33:20,727 --> 00:33:22,331 La colère d'Arceus est trop fort. 504 00:33:25,487 --> 00:33:27,615 Vous serez amené à la justice ! 505 00:33:53,527 --> 00:33:55,131 Êtes-vous du côté avec les humains ? 506 00:34:15,887 --> 00:34:17,571 Les attaques de Palkia ne fonctionnent pas ! 507 00:34:17,687 --> 00:34:19,451 Arceus doit utiliser les plaques de vie 508 00:34:19,567 --> 00:34:22,138 se défendre contre ses adversaires attaquent ! 509 00:34:29,807 --> 00:34:31,218 Hors de mon chemin ! 510 00:34:43,207 --> 00:34:45,938 Que faisons-nous ? 511 00:34:49,967 --> 00:34:51,332 Dialga.... 512 00:34:51,447 --> 00:34:53,097 C'est essayer de dis-moi quelque chose. 513 00:34:53,207 --> 00:34:54,811 Hein? 514 00:34:54,927 --> 00:34:57,168 Pas même des créatures magiques sera pardonné 515 00:34:57,287 --> 00:34:59,494 pour bardage avec les êtres humains. 516 00:34:59,607 --> 00:35:01,177 Prends ça ! 517 00:35:02,927 --> 00:35:04,691 Dialga! 518 00:35:04,807 --> 00:35:07,014 Allez, Arceus, 519 00:35:15,207 --> 00:35:16,015 oh non, si ça continue... 520 00:35:16,127 --> 00:35:18,016 Loup. 521 00:35:18,127 --> 00:35:18,969 Pikachu, utilise la foudre ! 522 00:35:19,087 --> 00:35:21,089 Pikachu ! 523 00:35:24,847 --> 00:35:26,212 Quoi? 524 00:35:26,327 --> 00:35:29,217 Rappelez-vous qu'Arceus a perdu plusieurs de ses plaques de vie 525 00:35:29,327 --> 00:35:32,137 et l'un était une défense contre attaques de type électrique. 526 00:35:32,247 --> 00:35:33,453 C'est exact! 527 00:35:33,567 --> 00:35:35,649 Pikachu, utilise encore le coup de foudre ! 528 00:35:35,767 --> 00:35:38,054 Pikachu ! 529 00:35:38,167 --> 00:35:40,249 Hors de mon chemin ! 530 00:35:40,367 --> 00:35:42,369 piplup ! 531 00:35:42,487 --> 00:35:44,091 Vous serez tous traduit en justice ! 532 00:35:44,207 --> 00:35:46,050 Tout le monde, évadez-vous ! 533 00:35:56,847 --> 00:35:58,292 Giratine ! 534 00:35:58,407 --> 00:36:00,296 Giratina comprend ! 535 00:36:27,727 --> 00:36:30,492 Palkia déforme espace pour arrêter Arceus maintenant. 536 00:36:35,447 --> 00:36:36,812 Dialga. 537 00:36:44,207 --> 00:36:46,369 Hein? 538 00:36:58,487 --> 00:37:00,410 Ah... 539 00:37:05,047 --> 00:37:06,617 Ah... 540 00:37:06,727 --> 00:37:08,616 Que se passe-t-il ? 541 00:37:08,727 --> 00:37:10,183 Comment cela se passe-t-il ? 542 00:37:10,207 --> 00:37:10,332 Comment cela se passe-t-il ? 543 00:37:18,647 --> 00:37:19,011 Il fait nuit. 544 00:37:19,127 --> 00:37:21,095 Pas exactement. 545 00:37:24,967 --> 00:37:26,810 Une éclipse ! 546 00:37:26,927 --> 00:37:28,656 Regardez, les ruines ! 547 00:37:30,287 --> 00:37:31,891 Que se passe-t-il? 548 00:37:32,007 --> 00:37:34,533 Dialga doit avoir nous a envoyé dans le passé. 549 00:37:36,367 --> 00:37:39,655 Oui, retour au jour 550 00:37:39,767 --> 00:37:41,815 de la promesse destinée avec Arceus. 551 00:37:46,127 --> 00:37:48,368 Oh! 552 00:38:05,247 --> 00:38:08,171 Il est temps de revenir le joyau de la vie. 553 00:38:08,287 --> 00:38:10,858 Donc ça doit être Arceus dans le passé ! 554 00:38:10,967 --> 00:38:12,412 Cela ressemble certainement à cela. 555 00:38:17,927 --> 00:38:20,214 voici le Joyau de la vie. 556 00:38:20,327 --> 00:38:21,055 je te souhaite la bienvenue à l'intérieur. 557 00:38:21,167 --> 00:38:23,090 S'il vous plaît, suivez-moi. 558 00:38:45,167 --> 00:38:47,056 Voilà, maintenant prends-le ! 559 00:38:50,127 --> 00:38:52,414 Non! 560 00:38:54,727 --> 00:38:56,968 Que fais-tu? 561 00:39:02,247 --> 00:39:03,817 Hein? que diable ? 562 00:39:03,927 --> 00:39:06,214 L'axe espace-temps l'a montré. 563 00:39:06,327 --> 00:39:08,694 Damos jamais a rendu le joyau de la vie. 564 00:39:08,807 --> 00:39:11,811 Au lieu de cela, il a attaqué Arceus. 565 00:39:19,047 --> 00:39:20,094 Waouh ! c'est Damos ! 566 00:39:45,207 --> 00:39:47,813 Est-ce possible ? 567 00:39:47,927 --> 00:39:49,088 Ce n'est pas le cas, c'est une contrefaçon. 568 00:39:49,207 --> 00:39:51,289 Le vrai est ici. 569 00:39:52,607 --> 00:39:56,089 Je ne pourrais jamais te donner le véritable Joyau de la vie ! 570 00:40:01,287 --> 00:40:02,015 Espèce d'imbécile ! 571 00:40:08,727 --> 00:40:12,095 Michina prospérera pour toujours 572 00:40:12,207 --> 00:40:14,778 et ça ne le sera jamais Transformez-vous en terrain vague ! 573 00:40:40,607 --> 00:40:41,210 Tu m'as trahi 574 00:40:41,327 --> 00:40:44,012 et nous essayons de détruis-moi ! 575 00:40:55,407 --> 00:40:57,728 Ahhh ! 576 00:40:59,767 --> 00:41:01,007 Ils tombent ! 577 00:41:10,847 --> 00:41:12,178 C'est trop dangereux ici ! 578 00:41:12,287 --> 00:41:14,335 Que devons-nous faire ? 579 00:41:14,447 --> 00:41:16,051 S'il vous plaît, Dialga... 580 00:41:16,167 --> 00:41:17,976 Renvoyez-nous plus loin dans le passé. 581 00:41:44,567 --> 00:41:45,136 Je respire toujours. 582 00:42:04,847 --> 00:42:06,212 Qu'est-ce que c'est? 583 00:42:22,287 --> 00:42:23,652 Hein? 584 00:42:28,647 --> 00:42:30,649 Le soleil brille à nouveau. 585 00:42:30,767 --> 00:42:33,247 On dirait Dialga 586 00:42:40,727 --> 00:42:42,650 Pichu, Pichu, pi. 587 00:42:46,927 --> 00:42:48,213 Papouasie-Nouvelle-Guinée! 588 00:42:49,607 --> 00:42:50,893 Qu'est-ce que c'est? 589 00:42:51,007 --> 00:42:52,008 maître Marcus, étrange des gens sont apparus. 590 00:42:54,967 --> 00:42:56,298 Cet homme. 591 00:42:57,927 --> 00:43:00,055 Heatran ! 592 00:43:00,167 --> 00:43:02,408 Bronzong, utilise l'hypnose. 593 00:43:02,527 --> 00:43:05,098 Bronzong. 594 00:43:05,207 --> 00:43:06,618 Zong. 595 00:43:06,727 --> 00:43:08,331 Zong. 596 00:43:08,447 --> 00:43:09,778 Zong. 597 00:43:09,887 --> 00:43:11,696 Zong. 598 00:43:11,807 --> 00:43:14,572 Vous êtes clairement pas de cette terre. 599 00:43:14,687 --> 00:43:16,576 Oui, nous sommes venus ici du futur. 600 00:43:16,687 --> 00:43:17,688 Quoi? 601 00:43:17,807 --> 00:43:19,696 Pour t'empêcher de se battre avec Arceus. 602 00:43:21,767 --> 00:43:23,451 Vous prononcez des paroles si étranges. 603 00:43:23,567 --> 00:43:26,491 Nous savons tout ce qui est va se produire dans le futur. 604 00:43:26,607 --> 00:43:28,496 Oh? 605 00:43:30,247 --> 00:43:35,333 Eh bien, écoutons ce que cette femme a à dire. 606 00:43:35,447 --> 00:43:37,415 Demandez aux enfants attends dans la cellule. 607 00:43:37,527 --> 00:43:38,096 Prenez bien soin d’eux. 608 00:43:38,207 --> 00:43:40,175 Monsieur! 609 00:43:40,287 --> 00:43:42,335 Pi? 610 00:43:42,447 --> 00:43:44,051 Pi... 611 00:43:47,247 --> 00:43:48,328 Pichu ! 612 00:43:48,447 --> 00:43:50,097 Pi, Pichu, Pichu ! 613 00:44:01,247 --> 00:44:03,056 Pip, piplup ! 614 00:44:03,167 --> 00:44:05,898 Pika. 615 00:44:06,007 --> 00:44:07,611 Tiplouf. 616 00:44:07,727 --> 00:44:09,172 Tiplouf. 617 00:44:19,127 --> 00:44:21,733 Pika. 618 00:44:21,847 --> 00:44:22,131 Pip, piplup ! 619 00:44:22,247 --> 00:44:24,090 Pika, Pika. 620 00:44:24,207 --> 00:44:25,094 Papouasie-Nouvelle-Guinée! 621 00:44:27,527 --> 00:44:28,096 Tiplouf. 622 00:44:30,927 --> 00:44:31,928 Pika ! 623 00:44:32,047 --> 00:44:33,412 Pip, piplup ! 624 00:44:36,967 --> 00:44:38,696 Pika ? 625 00:44:38,807 --> 00:44:40,491 Pichu, Pichu. 626 00:44:40,607 --> 00:44:43,292 Pi, Pichu, pi, pi, Pichu. 627 00:44:43,407 --> 00:44:44,408 Pi, pi, Pichu. 628 00:44:44,527 --> 00:44:45,767 Pika, Pika, Pika. 629 00:44:45,887 --> 00:44:47,218 Pi, pi, pi, Pichu. 630 00:44:47,327 --> 00:44:48,089 Pika ! 631 00:44:48,207 --> 00:44:49,936 Pikachu. 632 00:44:51,247 --> 00:44:53,090 Tiplouf. 633 00:44:53,207 --> 00:44:54,572 Pi, Pichu ! 634 00:44:54,687 --> 00:44:56,451 Tiplouf ! 635 00:44:56,567 --> 00:44:58,137 Tiplouf. 636 00:44:58,247 --> 00:44:59,658 Pichu ! 637 00:44:59,767 --> 00:45:00,973 Pépin, pépin, pépin, pépin, piplup. 638 00:45:01,087 --> 00:45:03,613 Ici. 639 00:45:09,927 --> 00:45:11,417 Hein? 640 00:45:16,007 --> 00:45:18,453 Hé, dis-nous où nous sommes de toute façon ! 641 00:45:18,567 --> 00:45:20,968 Qu'avons-nous ici ? 642 00:45:21,087 --> 00:45:23,488 Vous voyez, c'est la prison souterraine 643 00:45:23,607 --> 00:45:26,053 et l'un des maître Marcus créatures mystérieuses 644 00:45:26,167 --> 00:45:28,249 je viens d'utiliser l'hypnose sur vous tous. 645 00:45:28,367 --> 00:45:30,813 Mystérieux? 646 00:45:30,927 --> 00:45:32,008 je vois, c'était Bronzong ! 647 00:45:35,127 --> 00:45:36,094 Waouh. 648 00:45:36,207 --> 00:45:38,209 Où est Pikachu ? 649 00:45:38,327 --> 00:45:40,568 Et qu'est-il arrivé à 650 00:45:40,687 --> 00:45:42,018 ils sont en sécurité. 651 00:45:42,127 --> 00:45:45,017 Sheena parle avec maître Marcus en ce moment. 652 00:45:45,127 --> 00:45:46,288 Marc ? 653 00:45:46,407 --> 00:45:48,216 Ouais, tu te souviens ? 654 00:45:50,887 --> 00:45:53,208 Je me demande qui est Marcus. 655 00:45:53,327 --> 00:45:54,488 le traître. 656 00:45:54,607 --> 00:45:56,735 hein? 657 00:45:56,847 --> 00:45:58,133 C'est vrai, tu vois. 658 00:45:58,247 --> 00:46:00,693 Marcus était un de mes subordonnés, 659 00:46:00,807 --> 00:46:02,616 mais il m'a trompé et m'a jeté en prison. 660 00:46:08,887 --> 00:46:10,412 Tu dois être- 661 00:46:10,527 --> 00:46:12,052 attends, tu dis tu me connais ? 662 00:46:12,167 --> 00:46:13,248 Oui bien sûr. 663 00:46:13,367 --> 00:46:14,016 Mais tu es pas d'ici. 664 00:46:14,127 --> 00:46:16,334 je veux savoir pourquoi tu ne reviendras pas 665 00:46:16,447 --> 00:46:18,609 le joyau de la vie à Arceus ! 666 00:46:18,727 --> 00:46:21,936 Et pourquoi tu mets un piège pour Arceus aussi ? 667 00:46:22,047 --> 00:46:24,129 je ne fais rien du fils ! 668 00:46:24,247 --> 00:46:25,772 j'ai tout intention de revenir 669 00:46:25,887 --> 00:46:27,377 le joyau de la vie à Arceus ! 670 00:46:27,487 --> 00:46:28,977 Tu es un menteur ! 671 00:46:29,087 --> 00:46:30,612 C'est la vérité ! 672 00:46:30,727 --> 00:46:32,013 C'est pourquoi Marcus mettez-moi en prison. 673 00:46:32,127 --> 00:46:35,017 Pour m'empêcher de faire exactement cela. 674 00:46:35,127 --> 00:46:37,334 hein? 675 00:46:37,447 --> 00:46:39,495 Puis-je dire quelque chose ? 676 00:46:39,607 --> 00:46:42,292 Cet homme est définitivement dire la vérité. 677 00:46:42,407 --> 00:46:44,694 je sais absolument pour un fait que Damos 678 00:46:44,807 --> 00:46:48,050 essayait de rendre le Joyau de vie de retour à Arceus. 679 00:46:48,167 --> 00:46:50,010 Ce que je suis complètement incertain à propos de 680 00:46:50,127 --> 00:46:52,050 est de savoir si ou non c'est la bonne action 681 00:46:52,167 --> 00:46:53,578 pour que Damos le prenne. 682 00:46:53,687 --> 00:46:55,212 Alors tu dis la vérité ? 683 00:46:55,327 --> 00:46:57,136 Hé, l'hypnose ! 684 00:46:57,247 --> 00:46:58,851 C'est vrai, Bronzong l'a utilisé ! 685 00:46:58,967 --> 00:47:01,413 Donc Marcus a dû utiliser hypnose sur Damos 686 00:47:01,527 --> 00:47:01,971 et manipulé lui aussi ! 687 00:47:02,087 --> 00:47:04,977 Bien sûr ! 688 00:47:05,087 --> 00:47:06,418 Attendez. 689 00:47:06,527 --> 00:47:08,609 Que diable tu parles de ? 690 00:47:08,727 --> 00:47:10,775 Nous sommes venus ici du futur, tu vois ? 691 00:47:10,887 --> 00:47:13,094 L'avenir ? 692 00:47:13,207 --> 00:47:14,857 Jetez un oeil à ceci. 693 00:47:17,607 --> 00:47:18,893 Monferno ! 694 00:47:19,007 --> 00:47:19,815 Créature magique ! 695 00:47:19,927 --> 00:47:22,658 Dans le futur, c'est ce qu'on appelle une pokéball. 696 00:47:22,767 --> 00:47:24,053 Retour ! 697 00:47:25,967 --> 00:47:27,537 Bien sûr, vous ne les avez pas encore. 698 00:47:27,647 --> 00:47:28,216 Et de retour où nous venons, 699 00:47:28,327 --> 00:47:30,568 comment tu appelles créatures magiques, 700 00:47:30,687 --> 00:47:32,052 on appelle Pokémon ! 701 00:47:32,167 --> 00:47:33,692 Pokémon ? 702 00:47:33,807 --> 00:47:35,536 Je le comprends maintenant. 703 00:47:35,647 --> 00:47:37,809 Tu as dit que tu avais tous je suis venu ici du futur 704 00:47:37,927 --> 00:47:39,452 et tu disais la vérité. 705 00:47:39,567 --> 00:47:41,376 Damos a aucune intention de revenir 706 00:47:41,487 --> 00:47:43,330 le joyau de la vie Revenons à Arceus. 707 00:47:43,447 --> 00:47:45,449 J'en suis certain. 708 00:47:45,567 --> 00:47:46,568 Je vois. 709 00:47:46,687 --> 00:47:50,373 Mais alors, si Arceus ne le fait pas récupérez le joyau de la vie, 710 00:47:50,487 --> 00:47:53,252 des choses terribles vont commencent à se produire. 711 00:47:53,367 --> 00:47:55,051 Quel genre de choses ? 712 00:47:55,167 --> 00:47:55,975 Concernant toi et Damos. 713 00:48:01,087 --> 00:48:03,249 Qu'est-ce que tu dis? 714 00:48:03,367 --> 00:48:05,734 Tu dois faites-moi confiance, s'il vous plaît ! 715 00:48:08,087 --> 00:48:10,169 Chu, Chu, Chu, Chu ! 716 00:48:10,287 --> 00:48:11,527 Pi, pi, pi ! 717 00:48:11,647 --> 00:48:13,775 Pip, piplup, pip, pip ! 718 00:48:13,887 --> 00:48:15,776 Tiplouf ! 719 00:48:18,247 --> 00:48:21,569 Pika ! 720 00:48:21,687 --> 00:48:22,813 Pika. 721 00:48:28,207 --> 00:48:29,015 Arrêtez de tergiverser ! 722 00:48:32,727 --> 00:48:34,889 Quil, Quil, Quil, Quil... 723 00:48:36,607 --> 00:48:38,655 Quil ! 724 00:48:38,767 --> 00:48:39,973 Quil, Quil, Quil, Quil ! 725 00:48:44,807 --> 00:48:46,093 Pip, pip, je 726 00:48:46,207 --> 00:48:48,016 piplup, piplup ! 727 00:48:51,127 --> 00:48:52,856 "Lup" 728 00:48:52,967 --> 00:48:54,537 Pika ! 729 00:49:01,607 --> 00:49:03,336 Ne t'approche pas de moi ! Restez en arrière ! 730 00:49:03,447 --> 00:49:05,256 Que veux-tu ?! 731 00:49:17,447 --> 00:49:19,290 Pichu, pi, pi ! 732 00:49:19,407 --> 00:49:21,330 Pichu ! 733 00:49:25,407 --> 00:49:27,011 Quil, Quil... 734 00:49:27,127 --> 00:49:29,209 Tiplouf ! 735 00:49:29,327 --> 00:49:31,091 Pichu ! 736 00:49:33,607 --> 00:49:34,130 Pi, Pikachu ! 737 00:49:40,247 --> 00:49:42,898 Pika, Pika ! 738 00:49:43,007 --> 00:49:43,053 Pichu ! 739 00:49:43,167 --> 00:49:45,488 Tiplouf ! 740 00:49:45,607 --> 00:49:46,529 Hein ? 741 00:49:46,647 --> 00:49:47,011 Hé, attends ! 742 00:50:02,167 --> 00:50:06,695 D'accord, les gars, je pense que nous allons pouvoir me détendre ici. 743 00:50:08,247 --> 00:50:09,658 Hein ? 744 00:50:11,007 --> 00:50:12,213 Serait-ce possible ? 745 00:50:12,327 --> 00:50:14,534 Dis, c'est un casque et des temps anciens ! 746 00:50:14,647 --> 00:50:16,331 Waouh, et regarde ça ! 747 00:50:16,447 --> 00:50:18,131 Nous parlons ancienne couronne ici. 748 00:50:18,247 --> 00:50:19,328 Régalez vos yeux. 749 00:50:19,447 --> 00:50:21,768 Ce diadème antique n'est-il pas mettre en valeur mon look moderne ? 750 00:50:23,367 --> 00:50:24,129 Cet endroit est regorgeant de trésors. 751 00:50:26,087 --> 00:50:27,976 J'aime travailler quand tu es en utilisant votre tête. 752 00:50:42,127 --> 00:50:44,573 Palkia, s'il te plaît, attends. 753 00:50:44,687 --> 00:50:45,017 Je vous en prie. 754 00:50:51,447 --> 00:50:54,815 Alors tu me dis ça je trahis Arceus dans le futur. 755 00:50:54,927 --> 00:50:56,053 C'est ça. 756 00:50:56,167 --> 00:50:57,976 C'est quoi dit la légende, et... 757 00:50:58,087 --> 00:51:00,135 Après cela, tu es considéré 758 00:51:00,247 --> 00:51:01,055 la personne la plus méchante qui ait jamais vécu. 759 00:51:01,167 --> 00:51:03,135 Comme si je pouvais jamais trahir Arceus. 760 00:51:08,847 --> 00:51:11,293 Arceus, qui nous a tous sauvés. 761 00:51:36,247 --> 00:51:39,535 Si ça continue, c'est la fin du monde ! 762 00:51:49,087 --> 00:51:50,498 C'est Arceus ! 763 00:52:50,247 --> 00:52:53,171 le monde a échappé à la destruction. 764 00:53:16,207 --> 00:53:17,891 Arceus, s'il te plaît. 765 00:53:19,167 --> 00:53:23,456 Transcender les limites du temps et de l'espace. 766 00:55:55,247 --> 00:55:57,215 Humain... 767 00:55:57,327 --> 00:55:59,250 Êtes-vous le seul qui m'a sauvé ? 768 00:55:59,367 --> 00:56:00,016 Oh non, non, Arceus. 769 00:56:00,127 --> 00:56:02,698 C'était toi qui nous a sauvé. 770 00:56:09,487 --> 00:56:10,454 Mais alors... 771 00:56:10,567 --> 00:56:13,696 Des choses terribles sont arrivées à la ville de Michina. 772 00:56:15,807 --> 00:56:17,491 Ça a eu du mal pour sa survie. 773 00:56:21,887 --> 00:56:23,537 Si ça continue comme ça, 774 00:56:23,647 --> 00:56:25,775 nous ne survivrons pas l'hiver. 775 00:56:25,887 --> 00:56:26,012 Damos. 776 00:56:29,327 --> 00:56:31,375 Vous souhaitez vous revitaliser cette terre, 777 00:56:31,487 --> 00:56:32,977 n'est-ce pas ? 778 00:56:33,087 --> 00:56:34,816 Oui. 779 00:56:54,647 --> 00:56:56,137 Comme c’est pitoyable. 780 00:56:58,447 --> 00:57:00,097 D'accord. 781 00:57:00,207 --> 00:57:03,256 je te prêterai ma force. 782 00:57:05,127 --> 00:57:09,212 Ceux-ci me maintiennent en vie. 783 00:57:09,327 --> 00:57:11,375 C'est une poêle de mon être. 784 00:57:13,487 --> 00:57:15,649 Le pouvoir du sol, 785 00:57:15,767 --> 00:57:18,532 l'eau et l'herbe, 786 00:57:18,647 --> 00:57:20,490 et combiné à cela, 787 00:57:20,607 --> 00:57:22,291 le pouvoir de l'électricité, 788 00:57:22,407 --> 00:57:24,057 ils se confondent tous. 789 00:57:24,167 --> 00:57:28,092 Et avec le pouvoir du dragon, ils augmentent. 790 00:57:40,287 --> 00:57:43,848 Utilisez ce joyau de vie pour le plus grand bien, 791 00:57:43,967 --> 00:57:46,095 faire la terre riche et fertile. 792 00:57:47,647 --> 00:57:49,456 Le joyau de la vie. 793 00:57:49,567 --> 00:57:53,094 Mais... 794 00:57:53,207 --> 00:57:55,494 Sans ce joyau, 795 00:57:55,607 --> 00:57:57,211 ma vie est diminué. 796 00:57:59,847 --> 00:58:03,488 Damos, je te fais confiance. 797 00:58:03,607 --> 00:58:06,008 Te faire confiance avec ma vie. 798 00:58:09,247 --> 00:58:10,134 Arceus, je te remercie. 799 00:58:15,967 --> 00:58:17,128 Vous avez ma parole. 800 00:58:17,247 --> 00:58:19,090 je le rendrai je reviens à vous. 801 00:58:45,047 --> 00:58:46,014 par la grâce du Joyau de la vie, 802 00:58:46,127 --> 00:58:48,937 la terre a fleuri et a prospéré. 803 00:58:52,607 --> 00:58:54,257 M. Damos! 804 00:58:54,367 --> 00:58:58,088 Il semble que nous pourrons récoltez cette année aussi ! 805 00:58:58,207 --> 00:59:00,096 C'est vrai, nous allons tous travaillent ensemble. 806 00:59:02,127 --> 00:59:05,495 Bientôt, je pourrai revenir le joyau de la vie. 807 00:59:05,607 --> 00:59:06,972 Je comprends. 808 00:59:07,087 --> 00:59:08,816 j'attendrai le moment 809 00:59:08,927 --> 00:59:11,214 quand la lune ensuite couvre le soleil. 810 00:59:11,327 --> 00:59:12,567 Merci. 811 00:59:12,687 --> 00:59:14,974 En attendant, je continuerai revitaliser le territoire. 812 00:59:26,687 --> 00:59:29,497 Et ainsi les jours passèrent 813 00:59:29,607 --> 00:59:33,248 et j'ai construit un sanctuaire, dédié à Arceus 814 00:59:33,367 --> 00:59:37,088 pour montrer mon énorme et une gratitude éternelle. 815 00:59:43,687 --> 00:59:45,098 Et bientôt la lune couvrira le soleil. 816 00:59:47,207 --> 00:59:48,891 Alors aujourd'hui c'est le jour de la promesse! 817 00:59:50,407 --> 00:59:52,614 D'après ce que tu sais, ça te dérangerait de me le dire 818 00:59:52,727 --> 00:59:54,968 quel fils d'attaques Damos aurait pu être utilisé sur Arceus ? 819 00:59:55,087 --> 00:59:57,818 Il a utilisé plusieurs attaques électriques 820 00:59:57,927 --> 01:00:00,009 puis j'ai laissé tomber un rocher sur Arceus. 821 01:00:00,127 --> 01:00:01,492 Et l’eau argentée ? 822 01:00:04,407 --> 01:00:07,695 Je suppose qu'il ne l'a pas utilisé. 823 01:00:07,807 --> 01:00:10,538 Compris, je te crois. 824 01:00:10,647 --> 01:00:13,537 J'arrêterai Damos immédiatement. 825 01:00:13,647 --> 01:00:15,137 Nous devons revenir le joyau de la vie d'Arceus. 826 01:00:23,127 --> 01:00:26,449 C'est le joyau de la vie. 827 01:00:26,567 --> 01:00:28,774 Tu le rendras à Arceus. 828 01:00:37,327 --> 01:00:38,488 Allons-y. 829 01:00:38,607 --> 01:00:40,336 Vous changerez l'histoire. 830 01:00:41,647 --> 01:00:42,011 Merci, monsieur. 831 01:00:50,567 --> 01:00:53,013 Du fer, du fer, du fer, du fer... 832 01:00:53,127 --> 01:00:55,334 Bip, bip, bip ! 833 01:01:03,807 --> 01:01:05,696 Lancez, lancez. 834 01:01:09,407 --> 01:01:10,818 Pichu. 835 01:01:13,407 --> 01:01:15,375 Pichu, de l'eau. 836 01:01:18,807 --> 01:01:20,172 De l'eau, Pichu. 837 01:01:20,287 --> 01:01:21,891 De l'eau, Pichu. 838 01:01:22,007 --> 01:01:23,372 Eau, Pichu… 839 01:01:31,247 --> 01:01:34,296 Des photos, Pikachu ! 840 01:01:34,407 --> 01:01:35,932 Loup ! 841 01:01:39,207 --> 01:01:40,049 Chu ? 842 01:01:40,167 --> 01:01:41,498 Prendre ! 843 01:01:43,247 --> 01:01:46,649 Dile ! 844 01:01:46,767 --> 01:01:49,008 Pichu.... 845 01:01:49,127 --> 01:01:50,617 Dile ! 846 01:01:56,247 --> 01:01:57,772 Picka... 847 01:01:59,127 --> 01:02:01,528 De l'eau, de l'eau ! 848 01:02:03,367 --> 01:02:06,018 Lancez, lancez ! 849 01:02:06,127 --> 01:02:07,811 Emplacement, eau ! 850 01:02:07,927 --> 01:02:09,452 Meurs, meurs, meurs, meurs. 851 01:02:10,727 --> 01:02:12,889 Comment pouvons-nous sortir de ce joint ? 852 01:02:13,007 --> 01:02:15,692 et il y a Il n'y a aucune trace de connards. 853 01:02:15,807 --> 01:02:18,458 imbéciles, j'ai besoin d'une sieste. 854 01:02:45,487 --> 01:02:47,296 Assez déjà. 855 01:02:49,207 --> 01:02:51,050 Hein? 856 01:02:51,167 --> 01:02:52,407 Regardez ça. 857 01:03:24,207 --> 01:03:26,687 hein? 858 01:03:26,807 --> 01:03:28,332 Je dois y aller. 859 01:03:28,447 --> 01:03:31,018 je dois revenir le joyau de la vie d'Arceus. 860 01:03:31,127 --> 01:03:33,653 Mais comment vas-tu obtenir toi-même hors d'ici ? 861 01:03:33,767 --> 01:03:34,131 J'ai aussi des amis. 862 01:03:36,207 --> 01:03:39,097 Pi, Pichu ! 863 01:03:39,207 --> 01:03:40,174 Pichu ! 864 01:03:40,287 --> 01:03:42,016 Pichu... merci beaucoup. 865 01:03:42,127 --> 01:03:44,175 Pichu ! 866 01:03:46,647 --> 01:03:47,455 Pika, Pika ! 867 01:03:47,567 --> 01:03:49,535 Pip, piplup ! 868 01:03:49,647 --> 01:03:50,808 Pikachu ! 869 01:03:50,927 --> 01:03:52,816 Dieu merci tu es en sécurité, piplup ! 870 01:03:52,927 --> 01:03:54,417 Tiplouf ! 871 01:03:54,527 --> 01:03:56,336 Pichu, Pichu. 872 01:03:56,447 --> 01:03:58,495 Oh, alors ils t'ont aidé dehors aussi, n'est-ce pas ? 873 01:03:58,607 --> 01:03:59,733 Chu je 874 01:03:59,847 --> 01:04:01,975 Damos, tu peux voir les coeurs de Pokémon aussi, non ? 875 01:04:02,087 --> 01:04:05,057 C'est parce qu'il est l'ancêtre de Sheena. 876 01:04:05,167 --> 01:04:07,454 Ouais, c'est vrai ! 877 01:04:15,087 --> 01:04:17,454 Merci... Les enfants du futur. 878 01:04:17,567 --> 01:04:18,898 Chu je 879 01:04:20,247 --> 01:04:21,976 hé, Damos! 880 01:04:49,207 --> 01:04:52,848 Il est temps de revenir le joyau de la vie. 881 01:05:01,847 --> 01:05:03,212 Je m'appelle Sheena. 882 01:05:03,327 --> 01:05:04,897 Voici le joyau de la vie. 883 01:05:06,647 --> 01:05:07,057 Où se trouve Damos ? 884 01:05:07,167 --> 01:05:09,693 Il ne vient pas. 885 01:05:09,807 --> 01:05:12,128 J'ai fait quelque chose lui est-il arrivé ? 886 01:05:12,247 --> 01:05:14,773 Il allait te trahir. 887 01:05:14,887 --> 01:05:15,092 Ce n’est pas possible. 888 01:05:15,207 --> 01:05:17,255 Oui, c'est vrai. 889 01:05:17,367 --> 01:05:19,051 Mais j'ai le joyau... 890 01:05:25,247 --> 01:05:28,808 Non ! 891 01:05:28,927 --> 01:05:30,975 Vous m'avez trompé ! 892 01:05:31,087 --> 01:05:33,055 Ce n'est pas vrai ! 893 01:05:45,087 --> 01:05:47,738 Maintenant, l'eau argentée ! 894 01:06:08,207 --> 01:06:10,414 Qu'est-ce que c'est ça? 895 01:06:18,727 --> 01:06:20,138 Quelque chose ne va pas. 896 01:06:20,247 --> 01:06:22,727 Peut-être que nous sommes trop tard ! 897 01:06:22,847 --> 01:06:24,417 Il y a Sheena ! 898 01:06:28,727 --> 01:06:30,138 Le joyau de la vie est ici, 899 01:06:30,247 --> 01:06:33,137 mais je ne suis pas seulement je vais vous le rendre. 900 01:06:33,247 --> 01:06:35,898 Toi, comment pourrais-tu tu fais ça ? 901 01:06:36,007 --> 01:06:39,170 Merci beaucoup de me l'avoir dit tout sur l'avenir, chérie, 902 01:06:39,287 --> 01:06:41,574 parce que maintenant l'histoire appartient en passe de changer ! 903 01:06:49,127 --> 01:06:51,209 Arrêtez, vous tous ! 904 01:07:03,327 --> 01:07:04,738 Était-ce Damos tout à l'heure ? 905 01:07:04,847 --> 01:07:06,849 Ouais ! 906 01:07:06,967 --> 01:07:07,968 Ash, attends ! 907 01:07:08,087 --> 01:07:09,976 je vais aller chercher le Joyau de vie revenu de Marcus ! 908 01:07:13,087 --> 01:07:14,657 Êtes-vous blessé ? 909 01:07:14,767 --> 01:07:15,097 Qui es-tu? 910 01:07:15,207 --> 01:07:17,369 Pichu. 911 01:07:29,487 --> 01:07:31,489 Damos. 912 01:07:31,607 --> 01:07:33,814 Je sais ça ce n'était pas ta faute. 913 01:07:33,927 --> 01:07:36,328 Vous devez être Sheena. 914 01:07:36,447 --> 01:07:38,097 J'ai fait quelque chose de stupide. 915 01:07:41,327 --> 01:07:44,536 Si seulement j'avais réalisé Marcus me trahirait de cette façon. 916 01:07:54,247 --> 01:07:56,249 Sudowoodo ! 917 01:07:57,127 --> 01:07:58,936 Sudowoodo ! 918 01:07:59,047 --> 01:08:00,287 Utilisez le bras de marteau ! 919 01:08:00,407 --> 01:08:01,135 Sudowoodo ! 920 01:08:06,207 --> 01:08:07,652 Sudowoodo ! 921 01:08:07,767 --> 01:08:09,929 Bon travail, reviens. 922 01:08:16,367 --> 01:08:19,052 Maintenant Michina le sera pour toujours s'épanouir. 923 01:08:19,167 --> 01:08:20,009 La fin de la désolation. 924 01:08:23,207 --> 01:08:24,697 Marc ! 925 01:08:24,807 --> 01:08:27,936 Vous donnez le joyau de la vie à Arceus tout de suite ou bien ! 926 01:08:28,047 --> 01:08:29,128 C'est trop tard pour ça. 927 01:08:29,247 --> 01:08:31,568 Il nous appartient désormais. 928 01:08:31,687 --> 01:08:32,495 Heatran ! 929 01:08:32,607 --> 01:08:33,256 Heatran ! 930 01:08:33,367 --> 01:08:35,654 Vite, Pikachu, utilise la foudre ! 931 01:08:35,767 --> 01:08:37,178 Chu je 932 01:08:41,087 --> 01:08:42,373 Bronzong ! 933 01:08:42,487 --> 01:08:44,091 Bronzong. 934 01:08:49,687 --> 01:08:51,291 Tiplouf ! 935 01:08:59,647 --> 01:09:02,332 je suis certain qu'un jour vous me remercierez tous. 936 01:09:02,447 --> 01:09:03,608 Pour quoi ? 937 01:09:03,727 --> 01:09:05,889 Parce que j'économise l'avenir. 938 01:09:06,007 --> 01:09:07,736 Sauver l’avenir ? 939 01:09:07,847 --> 01:09:09,611 Arceus périra ici, 940 01:09:09,727 --> 01:09:11,377 ce qui veut dire là ce ne sera pas un moyen pour Arceus 941 01:09:11,487 --> 01:09:13,410 apparaître dans le futur plus jamais. 942 01:09:15,567 --> 01:09:17,331 Je change l'histoire ! 943 01:09:28,167 --> 01:09:31,250 Damos, pourquoi tu me trahis ? 944 01:09:31,367 --> 01:09:32,334 Pourquoi?! 945 01:09:32,447 --> 01:09:35,496 lup, lup, lup, lup, lup, lup, lup, lup. 946 01:09:39,567 --> 01:09:41,569 Très bien, Pikachu, utilisez du matériel Volt ! 947 01:09:41,687 --> 01:09:42,688 Pika ! 948 01:09:42,807 --> 01:09:44,775 Pika, Pika ! 949 01:09:44,887 --> 01:09:45,331 Zong! 950 01:09:45,447 --> 01:09:47,927 Maintenant, piplup, utilise Whirlpool ! 951 01:09:48,047 --> 01:09:50,049 Pikachu, coup de foudre, allons-y ! 952 01:09:50,167 --> 01:09:51,657 Chu je 953 01:10:10,967 --> 01:10:12,571 Sheena, donne-moi ta main. 954 01:10:17,087 --> 01:10:20,569 transcender le limites du temps et de l'espace. 955 01:10:31,967 --> 01:10:33,048 Tout le monde. 956 01:10:36,167 --> 01:10:40,138 Arceus a sacrifié son très vie pour nous sauver, 957 01:10:40,247 --> 01:10:43,251 et aussi, pour sauver notre terre. 958 01:10:48,927 --> 01:10:50,133 Pichu. 959 01:11:05,207 --> 01:11:07,972 Pika ! 960 01:11:08,087 --> 01:11:10,215 Créatures magiques vivre dans le sanctuaire ? 961 01:11:10,327 --> 01:11:11,055 Pouvez-vous nous aider ? 962 01:11:13,527 --> 01:11:14,892 D'accord ! 963 01:11:22,087 --> 01:11:24,931 Tout le monde arrêtez vos attaques. 964 01:11:36,167 --> 01:11:37,407 Hein? 965 01:11:42,927 --> 01:11:44,895 Ils ont arrêté d'attaquer ! 966 01:11:45,007 --> 01:11:45,974 Pi, Pichu, Chu ! 967 01:12:02,767 --> 01:12:03,097 Arceus. 968 01:12:03,207 --> 01:12:05,778 S'il vous plaît, regardez-moi. 969 01:12:13,087 --> 01:12:15,738 Chu, Pichu, Pichu ! 970 01:12:15,847 --> 01:12:17,087 Sheena ! 971 01:12:26,647 --> 01:12:29,298 Heatran, Bronzong, prends soin de ça ! 972 01:12:34,567 --> 01:12:36,217 Hein, qu'est-ce que... 973 01:12:36,327 --> 01:12:37,488 Pika, Pika ! 974 01:12:39,287 --> 01:12:41,051 Heatran ! 975 01:12:41,167 --> 01:12:43,215 Pip, pip, pip, lup, lup ! 976 01:12:47,927 --> 01:12:48,928 Pika. 977 01:12:49,047 --> 01:12:50,890 Bronzong ! 978 01:13:30,087 --> 01:13:31,737 Pikachu ! 979 01:13:31,847 --> 01:13:33,053 Pika ! 980 01:13:39,487 --> 01:13:40,727 Pika, pi ! 981 01:13:40,847 --> 01:13:42,497 Ok, ça arrive ! 982 01:13:47,287 --> 01:13:48,368 Pikachu ! 983 01:13:48,487 --> 01:13:49,090 Oh, ouah ! 984 01:13:49,207 --> 01:13:51,130 Bravo, Pikachu ! 985 01:13:51,247 --> 01:13:52,851 Pika, Pika ! 986 01:13:59,207 --> 01:14:00,811 Hé, cendre ! 987 01:14:00,927 --> 01:14:02,816 Pikachu ! 988 01:14:05,047 --> 01:14:07,049 Hé les gars, j'ai le Joyau de la vie ! 989 01:14:07,167 --> 01:14:09,693 Ash, super ! 990 01:14:09,807 --> 01:14:12,014 Renvoyez-le à Arceus vite ! 991 01:14:12,127 --> 01:14:13,208 Droite ! 992 01:14:13,327 --> 01:14:15,534 Allons-y, mon pote. 993 01:14:19,087 --> 01:14:20,418 Oups, oups, oups ! 994 01:14:25,087 --> 01:14:26,737 Papouasie-Nouvelle-Guinée! 995 01:14:45,647 --> 01:14:47,137 Arceus ! 996 01:14:47,247 --> 01:14:49,215 Ecoute, je t'ai amené le joyau de la vie, 997 01:14:49,327 --> 01:14:50,135 alors s'il vous plaît, prenez-le ! 998 01:14:50,247 --> 01:14:52,454 Pika. 999 01:14:58,287 --> 01:14:59,573 Arceus. 1000 01:14:59,687 --> 01:15:01,257 Pikachu. 1001 01:15:13,847 --> 01:15:15,258 Pika. 1002 01:15:16,407 --> 01:15:18,296 Pika, pi ! 1003 01:15:18,407 --> 01:15:19,897 Pikachu ! 1004 01:15:22,287 --> 01:15:24,289 Pichu.... 1005 01:15:24,407 --> 01:15:25,977 Oh, que se passe-t-il ? 1006 01:15:26,087 --> 01:15:28,852 Oh non! 1007 01:15:28,967 --> 01:15:30,696 Qu'est-ce qui m'arrive ? 1008 01:15:30,807 --> 01:15:33,174 tu disparais. 1009 01:15:33,287 --> 01:15:34,857 Avec Arceus, plus rien, 1010 01:15:34,967 --> 01:15:37,618 tu n'as aucune raison de le faire je dois revenir ici. 1011 01:15:37,727 --> 01:15:39,536 L'histoire a changé. 1012 01:15:49,527 --> 01:15:51,689 Non, Arceus. 1013 01:15:51,807 --> 01:15:53,297 Tu ne peux pas mourir, tu ne peux pas. 1014 01:15:56,087 --> 01:15:59,569 Tu ne peux pas partir ce monde nous déteste. 1015 01:15:59,687 --> 01:16:00,051 Je ne te laisserai pas ! 1016 01:16:00,167 --> 01:16:02,374 Pika ! 1017 01:16:09,047 --> 01:16:10,651 Tiplouf. 1018 01:16:39,567 --> 01:16:40,136 Pika.... 1019 01:16:42,767 --> 01:16:44,257 Pika, pi ! 1020 01:16:46,607 --> 01:16:48,291 Pikachu ! 1021 01:17:04,247 --> 01:17:06,136 Arceus ! 1022 01:17:38,607 --> 01:17:40,211 Damos ! 1023 01:17:42,927 --> 01:17:44,691 Le joyau de la vie... 1024 01:17:44,807 --> 01:17:46,252 S'il vous plaît, prenez-le. 1025 01:18:20,407 --> 01:18:23,092 Pikachu ! 1026 01:18:23,207 --> 01:18:25,255 Pika, pi ! 1027 01:18:27,367 --> 01:18:28,016 Hein? 1028 01:18:28,127 --> 01:18:28,969 Nous sommes de retour ! 1029 01:18:29,087 --> 01:18:33,137 Tiplouf ! 1030 01:18:33,247 --> 01:18:34,089 Vous êtes tous des imbéciles ! 1031 01:18:37,367 --> 01:18:38,448 Nous sommes vivants ! 1032 01:18:38,567 --> 01:18:39,807 Oui. 1033 01:18:39,927 --> 01:18:41,452 Pichu ! 1034 01:19:17,847 --> 01:19:19,133 Qui es-tu? 1035 01:19:19,247 --> 01:19:21,978 Je suis cendre et c'est mon partenaire, Pikachu. 1036 01:19:22,087 --> 01:19:23,418 Pikachu ! 1037 01:19:41,487 --> 01:19:44,218 Sacha et Pikachu. 1038 01:19:44,327 --> 01:19:48,013 Êtes-vous ceux qui m'a sauvé la vie ? 1039 01:19:48,127 --> 01:19:48,969 Ce n'était pas seulement nous. 1040 01:19:51,767 --> 01:19:53,007 Cendre je 1041 01:19:54,207 --> 01:19:56,858 tu es vivant ! 1042 01:19:56,967 --> 01:19:58,128 Tout le monde ici l'a fait ! 1043 01:19:58,247 --> 01:20:00,170 Pika, Pika ! 1044 01:20:08,247 --> 01:20:11,251 Arceus, s'il te plaît, pardonne-moi. 1045 01:20:11,367 --> 01:20:13,017 je l'ai déjà vu dans ton coeur. 1046 01:20:13,127 --> 01:20:14,970 C'est bon. 1047 01:20:18,047 --> 01:20:19,572 c'est la fin. 1048 01:20:19,687 --> 01:20:21,018 Je sais cela. 1049 01:20:21,127 --> 01:20:24,734 Cet endroit sera encore une fois devenir un terrain vague. 1050 01:20:24,847 --> 01:20:26,611 Pour nous, il n'y a pas d'avenir. 1051 01:21:24,927 --> 01:21:26,167 Génial ! 1052 01:21:26,287 --> 01:21:27,015 Tiplouf ! 1053 01:21:53,407 --> 01:21:56,172 j'ai épuisé toute ma force, 1054 01:21:56,287 --> 01:22:00,133 donc pour l'instant je dois me reposer. 1055 01:22:00,247 --> 01:22:01,897 Adieu, Damos. 1056 01:22:04,327 --> 01:22:07,376 Sacha, Pikachu... 1057 01:22:07,487 --> 01:22:08,727 Et toi. 1058 01:22:13,207 --> 01:22:16,256 Tout mon bien-aimé. 1059 01:22:36,887 --> 01:22:38,935 Dialga appelle. 1060 01:22:39,047 --> 01:22:40,048 Chu. 1061 01:22:40,167 --> 01:22:42,818 Il est temps de revenir vers le futur. 1062 01:22:42,927 --> 01:22:44,770 Mais je voulais pour parler davantage. 1063 01:22:44,887 --> 01:22:46,491 Pichu. 1064 01:22:46,607 --> 01:22:48,132 Moi aussi. 1065 01:22:48,247 --> 01:22:50,853 Pareil ici. 1066 01:22:50,967 --> 01:22:53,049 Mais ce n'est pas le cas, futurs enfants. 1067 01:22:53,167 --> 01:22:54,817 Pichu ! 1068 01:22:59,887 --> 01:23:01,571 Pichu. 1069 01:23:06,327 --> 01:23:08,329 L'avenir. 1070 01:23:08,447 --> 01:23:09,892 Ouah. 1071 01:23:24,607 --> 01:23:26,018 Sommes-nous de retour ? 1072 01:23:28,407 --> 01:23:29,852 Giratine ! 1073 01:23:29,967 --> 01:23:30,889 Hein? 1074 01:23:31,007 --> 01:23:32,657 Et Dialga ! 1075 01:23:37,527 --> 01:23:39,609 Palkia aussi. 1076 01:23:44,807 --> 01:23:46,855 Arceus ! 1077 01:23:46,967 --> 01:23:48,207 mais comment ? 1078 01:23:54,047 --> 01:23:55,811 Non, Arceus, non ! 1079 01:24:27,607 --> 01:24:30,372 Je suis cendre, et ça est mon partenaire, Pikachu. 1080 01:24:30,487 --> 01:24:31,977 Pikachu ! 1081 01:24:34,807 --> 01:24:36,491 Cendre. 1082 01:25:05,487 --> 01:25:07,376 L'histoire a été corrigée. 1083 01:25:07,487 --> 01:25:08,010 Ouah. 1084 01:25:13,367 --> 01:25:14,129 hein? 1085 01:25:21,127 --> 01:25:23,858 Lavé à nouveau. 1086 01:26:11,327 --> 01:26:12,692 Tout est retour à la normale ! 1087 01:26:12,807 --> 01:26:14,093 Pika ! 1088 01:26:14,207 --> 01:26:15,697 Tiplouf ! 1089 01:26:15,807 --> 01:26:17,775 Oh, attends une minute ! 1090 01:26:17,887 --> 01:26:20,413 Nous avons rendu le joyau de la vie dans le passé, 1091 01:26:20,527 --> 01:26:23,258 ce qui veut dire cet endroit devrait être totalement désolé. 1092 01:26:23,367 --> 01:26:24,812 Arceus ? 1093 01:26:24,927 --> 01:26:26,577 Ce n'est pas ma faute. 1094 01:26:26,687 --> 01:26:29,691 Vos ancêtres ont consacré leur des vies entières 1095 01:26:29,807 --> 01:26:32,890 cultiver et restaurer cette terre. 1096 01:26:33,007 --> 01:26:34,896 Cet endroit a été apporté retour à la vie 1097 01:26:35,007 --> 01:26:38,648 par les efforts de les gens et les Pokémon. 1098 01:26:38,767 --> 01:26:39,973 Je comprends. 1099 01:26:40,087 --> 01:26:41,532 Sheena, nous l'avons fait ! 1100 01:26:41,647 --> 01:26:42,569 Droite ! 1101 01:26:42,687 --> 01:26:44,098 sheena! 1102 01:26:46,127 --> 01:26:47,572 Kévin ! 1103 01:26:50,127 --> 01:26:50,969 Ahh ! 1104 01:27:04,767 --> 01:27:06,337 Au revoir ! 1105 01:27:06,447 --> 01:27:07,778 Au revoir ! 1106 01:27:07,887 --> 01:27:10,049 Merci pour tout ! 1107 01:27:36,247 --> 01:27:38,056 Sheena, regarde ça ! 1108 01:27:45,167 --> 01:27:48,489 Damos a dû quitter ça sachant que nous le verrions! 1109 01:27:48,607 --> 01:27:50,974 Il y a quelque chose écrit ici. 1110 01:27:51,087 --> 01:27:53,738 "A toutes mes belles futurs enfants 1111 01:27:53,847 --> 01:27:56,134 "qui m'a appris à croire, 1112 01:27:56,247 --> 01:27:59,694 "Je vous offre à tous maintenant mon espoirs et souhaits les plus sincères 1113 01:27:59,807 --> 01:28:01,093 "que le monde futur deviendra 1114 01:28:01,207 --> 01:28:04,051 de plus en plus belle..." 1115 01:28:04,167 --> 01:28:06,135 et c'est exactement le genre de monde 1116 01:28:06,247 --> 01:28:08,136 vous vous retrouvez dedans. 1117 01:28:12,727 --> 01:28:14,377 Merci Damos. 1118 01:28:16,607 --> 01:28:17,096 cendre... 1119 01:28:23,607 --> 01:28:27,373 Votre monde est vraiment un endroit magnifique. 1120 01:28:30,687 --> 01:28:30,971 C'est! 1121 01:28:45,247 --> 01:28:48,091 Et maintenant, avec une grande joie, 1122 01:28:48,207 --> 01:28:51,370 Je suis enfin arrivé à comprendre 1123 01:28:51,487 --> 01:28:53,808 que j'en fais vraiment partie. 1124 01:28:55,487 --> 01:28:56,898 À bientôt, Arceus ! 1125 01:28:57,007 --> 01:28:57,212 Pikachu ! 1126 01:28:57,327 --> 01:29:00,570 Au revoir Arceus ! 1127 01:29:35,287 --> 01:29:38,291 OCR par Shovon Khan 1128 01:29:46,567 --> 01:29:48,092 ♫ J'ai vu le futur ♫ 1129 01:29:48,207 --> 01:29:51,051 ♫ et le futur c'est aujourd'hui ♫ 1130 01:29:51,167 --> 01:29:54,535 ♫ les chansons pour tous les enfants ♫ 1131 01:29:54,647 --> 01:29:57,617 ♫ je cherche une meilleure façon ♫ 1132 01:29:57,727 --> 01:30:00,412 ♫ quand les gens viennent ensemble ♫ 1133 01:30:00,527 --> 01:30:03,098 ♫ rien ne les retient ♫ 1134 01:30:03,207 --> 01:30:05,972 ♫ parce que quand nous sommes unis ♫ 1135 01:30:06,087 --> 01:30:08,897 ♫ nous sommes meilleurs c'est un fait ♫ 1136 01:30:09,007 --> 01:30:11,772 ♫ le monde est tellement plus brillant ♫ 1137 01:30:11,887 --> 01:30:14,538 ♫ il n'y a rien nous ne pouvons pas faire ♫ 1138 01:30:14,647 --> 01:30:17,014 ♫ si on se fait confiance ♫ 1139 01:30:17,127 --> 01:30:19,892 ♫ on ne peut pas s'arrêter moi et toi ♫ 1140 01:30:21,167 --> 01:30:24,137 ♫ un espoir, un souhait ♫ 1141 01:30:24,247 --> 01:30:26,568 ♫ que nous le ferons garde la foi ♫ 1142 01:30:26,687 --> 01:30:29,770 ♫ une chance pour nous ♫ 1143 01:30:29,887 --> 01:30:32,538 ♫ faire le monde est meilleur ♫ 1144 01:30:32,647 --> 01:30:35,457 ♫ ensemble nous pourrions fais tellement de choses ♫ 1145 01:30:35,567 --> 01:30:38,571 ♫ si seulement nous apprenions à faire confiance ♫ 1146 01:30:40,287 --> 01:30:42,813 ♫ peux-tu trouver le courage ♫ 1147 01:30:42,927 --> 01:30:45,578 ♫ quand les autres je t'ai laissé tomber ♫ 1148 01:30:45,687 --> 01:30:46,973 ♫ as-tu la force ♫ 1149 01:30:47,087 --> 01:30:51,137 ♫ quand il y a personne d'autre autour ♫ 1150 01:30:51,247 --> 01:30:52,976 ♫ es-tu assez courageux ♫ 1151 01:30:53,087 --> 01:30:56,614 ♫ faire face la nuit la plus sombre ♫ 1152 01:30:56,727 --> 01:30:59,651 ♫ ne t'inquiète pas parce que nous sommes avec toi ♫ 1153 01:30:59,767 --> 01:31:02,498 ♫ prêt pour le combat ♫ 1154 01:31:02,607 --> 01:31:05,258 ♫ le monde c'est tellement mieux ♫ 1155 01:31:05,367 --> 01:31:08,211 ♫ il n'y a rien nous ne pouvons pas faire ♫ 1156 01:31:08,327 --> 01:31:10,648 ♫ si on se fait confiance ♫ 1157 01:31:10,767 --> 01:31:14,488 ♫ on ne peut pas s'arrêter moi et toi ♫ 1158 01:31:14,607 --> 01:31:17,656 ♫ un espoir un souhait ♫ 1159 01:31:17,767 --> 01:31:20,054 ♫ que nous le ferons garde la foi ♫ 1160 01:31:20,167 --> 01:31:23,296 ♫ une chance pour nous ♫ 1161 01:31:23,407 --> 01:31:26,138 ♫ faire le monde est meilleur ♫ 1162 01:31:26,247 --> 01:31:29,217 ♫ ensemble nous pourrions fais tellement de choses ♫ 1163 01:31:29,327 --> 01:31:32,171 ♫ si seulement nous apprenions à faire confiance ♫ 1164 01:31:36,607 --> 01:31:39,258 ♫ écoute la voix en toi ♫ 1165 01:31:39,367 --> 01:31:42,098 ♫ crois juste la vérité te guidera ♫ 1166 01:31:42,207 --> 01:31:43,971 ♫ nous serons là à côté de toi ♫ 1167 01:31:44,087 --> 01:31:47,853 ♫ jusqu'au bout ♫ 1168 01:31:51,367 --> 01:31:54,257 ♫ un espoir un souhait ♫ 1169 01:31:54,367 --> 01:31:56,847 ♫ que nous le ferons garde la foi ♫ 1170 01:31:56,967 --> 01:31:58,969 ♫ une chance pour nous ♫ 1171 01:31:59,087 --> 01:32:02,011 ♫ faire le monde est meilleur ♫ 1172 01:32:02,127 --> 01:32:05,848 ♫ ensemble nous pourrions fais tellement de choses ♫ 1173 01:32:05,967 --> 01:32:10,131 ♫ si seulement nous apprenions à faire confiance ♫ 1174 01:32:10,247 --> 01:32:10,975 ♫ si seulement nous apprenions ♫ 1175 01:32:11,087 --> 01:32:12,976 ♫ si seulement nous apprenions faire confiance ♫ 1176 01:32:13,087 --> 01:32:17,297 ♫ un espoir un souhait ♫ 1177 01:32:17,407 --> 01:32:19,535 ♫ que nous le ferons garde la foi ♫ 1178 01:32:19,647 --> 01:32:22,651 ♫ une chance pour nous ♫ 1179 01:32:22,767 --> 01:32:25,498 ♫ faire le monde est meilleur ♫ 1180 01:32:25,607 --> 01:32:28,417 ♫ ensemble nous pourrions fais tellement de choses ♫ 1181 01:32:28,527 --> 01:32:31,531 ♫ si seulement nous apprenions à faire confiance ♫ 1182 01:32:34,127 --> 01:32:37,176 ♫ si seulement nous apprenions à faire confiance ♫ ♫ 1183 01:32:40,327 --> 01:32:42,648 ♫ ouvre les yeux ♫ 1184 01:32:42,767 --> 01:32:45,452 ♫ c'est facile à faire ♫ 1185 01:32:45,567 --> 01:32:47,695 ♫ prends juste le temps ♫ 1186 01:32:47,807 --> 01:32:50,936 ♫ et regarde autour de toi ♫ 1187 01:32:51,047 --> 01:32:53,573 ♫ n'oublie jamais ♫ 1188 01:32:53,687 --> 01:32:57,931 ♫ c'est une belle monde ♫ 1189 01:33:01,727 --> 01:33:03,013 ♫ ouvre les yeux ♫ 1190 01:33:03,127 --> 01:33:06,848 ♫ c'est facile à faire ♫ 1191 01:33:06,967 --> 01:33:09,174 ♫ prends juste le temps ♫ 1192 01:33:09,287 --> 01:33:12,177 ♫ et regarde autour de toi ♫ 1193 01:33:12,287 --> 01:33:14,938 ♫ n'oublie jamais ♫ 1194 01:33:15,047 --> 01:33:18,130 ♫ c'est une belle monde ♫ 1195 01:33:18,247 --> 01:33:20,773 ♫ c'est un monde magnifique ♫ ♫ 1196 01:33:22,207 --> 01:33:26,053 ♫ Je le ferai toujours souviens-toi de toi ♫ 1197 01:33:28,607 --> 01:33:31,577 ♫ porte tes rêves ♫ 1198 01:33:31,687 --> 01:33:34,691 ♫ jusqu'à ce qu'ils devenu réalité ♫ 1199 01:33:34,807 --> 01:33:37,890 ♫ chaque respiration que je prends ♫ 1200 01:33:38,007 --> 01:33:41,170 ♫ chaque instant éveillé ♫ 1201 01:33:42,647 --> 01:33:46,777 ♫ Je le ferai toujours souviens-toi de toi ♫ ♫